Acts 17:1 Parallel Translations

Paul and Silas traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia and came to the city of Thessalonica, where there was a synagogue.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

ASV:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

BBE:

Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:

DBY:

And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

ERV:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

WEY:

Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews.

WBS:

Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.

WEB:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

YLT:

And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,

Acts 17:1 Cross References

XREF:

Acts 17:11 Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

Acts 17:13 But when the Jews of Thessalonica found out that the word of God had been proclaimed by Paul in Berea also, they came there as well, agitating and stirring up the crowds.

Acts 20:4 And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

Acts 27:2 And embarking in an Adramyttian ship, which was about to sail to the regions along the coast of Asia, we put out to sea accompanied by Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica.

Philippians 4:16 for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.

1 Thessalonians 1:1 Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

2 Thessalonians 1:1 Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2 Timothy 4:10 for Demas, having loved this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

17:1 Now {1} when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
(1) The casting out of Silas and Paul was the saving of many others.

PNT:

17:1 Paul at Athens
SUMMARY OF ACTS 17:
The Journey to Thessalonica. Labors in the Synagogue. A Church Planted. The Jews Stir Up Persecution. Departure to Berea. Journey to Athens. The City Full of Idols. Paul's Evangelistic Labors. Taken to the Areopagus. His Address to the Athenians. The Diverse Results: Some Mock; Some Propose to Hear Again;. Some Are Converted.
Passed through Amphipolis... came to Thessalonica. They traveled along the great Roman military road, which passed through Macedonia and Greece to Dyrrachium on the Adriatic Sea, and then beginning on the other side at Brundisium, extended to Rome. Amphipolis was about thirty miles, a day's journey, southwest of Philippi; Apollonia about the same distance farther on, and Thessalonica about twenty-eight miles west of Apollonia. Thessalonica was a rich commercial city, the seat of the Roman governor of Macedonia, and is still a city of about 70,000 population, of whom one-third are Jews. Its excellent harbor makes it a coveted object of Austrian diplomacy in the Balkan provinces.

WES:

17:1 And taking their journey through Amphipolis and Apollonia - St. Luke seems to have been left at Philippi; and to have continued in those parts, travelling from place to place among the Churches, till St. Paul returned thither. For here he leaves off speaking of himself as one of St. Paul's company; neither does he resume that style, till we find them together there, Acts 20:5,6. After this he constantly uses it to the end of the history. Amphipolis and Apollonia were cities of Macedonia.

MHC:

17:1-9 The drift and scope of Paul's preaching and arguing, was to prove that Jesus is the Christ. He must needs suffer for us, because he could not otherwise purchase our redemption for us; and he must needs have risen again, because he could not otherwise apply the redemption to us. We are to preach concerning Jesus that he is Christ; therefore we may hope to be saved by him, and are bound to be ruled by him. The unbelieving Jews were angry, because the apostles preached to the Gentiles, that they might be saved. How strange it is, that men should grudge others the privileges they will not themselves accept! Neither rulers nor people need be troubled at the increase of real Christians, even though turbulent spirits should make religion the pretext for evil designs. Of such let us beware, from such let us withdraw, that we may show a desire to act aright in society, while we claim our right to worship God according to our consciences.

CONC:

Amphipolis Amphip'olis Apollonia Apollo'nia Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled

Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible