Acts 16:33 Parallel Translations

At that hour of the night, the jailer washed Paul and Silas' wounds. The jailer and his entire family were baptized immediately.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

ASV:

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

BBE:

And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.

DBY:

And he took them the same hour of the night and washed them from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.

ERV:

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

WEY:

Then he took them, even at that time of night, washed their wounds, and he and all his household were immediately baptized;

WBS:

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, without delay.

WEB:

He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

YLT:

and having taken them, in that hour of the night, he did bathe them from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

Acts 16:33 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

16:33 {18} And he took them the same hour of the night, and washed [their] stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
(18) God with the very same hand wounds and heals when it pleases him.

PNT:

16:33 Washed [their] stripes. They were all covered with bruises, blood and dust. His heart is now changed and filled with the spirit of mercy. Howson suggests that they were washed in the tank or reservoir within the prison court, supplied by the water from the roof. Here also all were
baptized... without delay. On the baptism of his household, see PNT Ac 16:15.

WES:

16:33 He washed their stripes - It should not be forgot, that the apostles had not the power of working miraculous cures when they pleased, either on themselves, or their dearest friends. Nor was it expedient they should, since it would have frustrated many wise designs of God, which were answered by their sufferings.

MHC:

16:25-34 The consolations of God to his suffering servants are neither few nor small. How much more happy are true Christians than their prosperous enemies! As in the dark, so out of the depths, we may cry unto God. No place, no time is amiss for prayer, if the heart be lifted up to God. No trouble, however grievous, should hinder us from praise. Christianity proves itself to be of God, in that it obliges us to be just to our own lives. Paul cried aloud to make the jailer hear, and to make him heed, saying, Do thyself no harm. All the cautions of the word of God against sin, and all appearances of it, and approaches to it, have this tendency. Man, woman, do not ruin thyself; hurt not thyself, and then none else can hurt thee; do not sin, for nothing but that can hurt thee. Even as to the body, we are cautioned against the sins which do harm to that. Converting grace changes people's language of and to good people and good ministers. How serious the jailer's inquiry! His salvation becomes his great concern; that lies nearest his heart, which before was furthest from his thoughts. It is his own precious soul that he is concerned about. Those who are thoroughly convinced of sin, and truly concerned about their salvation, will give themselves up to Christ. Here is the sum of the whole gospel, the covenant of grace in a few words; Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. The Lord so blessed the word, that the jailer was at once softened and humbled. He treated them with kindness and compassion, and, professing faith in Christ, was baptized in that name, with his family. The Spirit of grace worked such a strong faith in them, as did away further doubt; and Paul and Silas knew by the Spirit, that a work of God was wrought in them. When sinners are thus converted, they will love and honour those whom they before despised and hated, and will seek to lessen the suffering they before desired to increase. When the fruits of faith begin to appear, terrors will be followed by confidence and joy in God.

CONC:

Attention Baptised Baptism Baptized Bathe Blows Delay Family Hour Household Immediately Jailer Presently Straight Straightway Stripes Washed Wounds

Attention Baptism Baptized Bathe Blows Delay Family Hour Household Immediately Jailer Night Once Presently Straight Straightway Stripes Time Washed Wounds

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible