Acts 15:33 Parallel Translations

After Judas and Silas had stayed in Antioch for some time, the congregation sent them back to Jerusalem with friendly greetings to those who had sent them. (GOD'S WORD®)

KJV:

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

ASV:

And after they had spent some time there , they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

BBE:

And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.

DBY:

And having passed some time there, they were let go in peace from the brethren to those who sent them.

ERV:

And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

WEY:

After spending some time there they received an affectionate farewell from the brethren to return to those who had sent them.

WBS:

And after they had tarried there a time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.

WEB:

After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.

YLT:

and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;

Acts 15:33 Cross References

XREF:

Mark 5:34 And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction."

Acts 15:22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas-- Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brethren,

Acts 16:36 And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."

1 Corinthians 16:11 So let no one despise him. But send him on his way in peace, so that he may come to me; for I expect him with the brethren.

Hebrews 11:31 By faith Rahab the harlot did not perish along with those who were disobedient, after she had welcomed the spies in peace. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:33 And after they had tarried [there] a space, they were let go in {q} peace from the brethren unto the apostles.
(q) This is a Hebrew idiom, which is the same as saying, as the brethren wished them all prosperous success, and the church dismissed them with good leave.

PNT:

15:33 They were let go in peace. They were dismissed for Jerusalem with benedictions of peace.

MHC:

15:22-35 Being warranted to declare themselves directed by the immediate influence of the Holy Ghost, the apostles and disciples were assured that it seemed good unto God the Holy Spirit, as well as to them, to lay upon the converts no other burden than the things before mentioned, which were necessary, either on their own account, or from present circumstances. It was a comfort to hear that carnal ordinances were no longer imposed on them, which perplexed the conscience, but could not purify or pacify it; and that those who troubled their minds were silenced, so that the peace of the church was restored, and that which threatened division was removed. All this was consolation for which they blessed God. Many others were at Antioch. Where many labour in the word and doctrine, yet there may be opportunity for us: the zeal and usefulness of others should stir us up, not lay us asleep.

CONC:

Affectionate Apostles Blessing Brethren Brothers Dismissed Farewell Forth Greetings Passed Peace Received Return Space Spending Spent Tarried

Affectionate Apostles Dismissed Farewell Forth Greetings Passed Peace Received Space Spending Spent Tarried Time

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible