Acts 13:42 Parallel Translations

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak on the same subject the next day of worship.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

ASV:

And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

BBE:

And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.

DBY:

And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.

ERV:

And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

WEY:

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people earnestly begged to have all this repeated to them on the following Sabbath.

WBS:

And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

WEB:

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

YLT:

And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,

Acts 13:42 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

13:42 {17} And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
(17) The Gentiles go before the Jews into the kingdom of heaven.

PNT:

13:42 When the Jews were gone out. The Revised Version gives a different sense: As they (Paul and Barnabas) went out, they were asked to speak again the next Sabbath.

WES:

13:42 When the Jews were going out - Probably many of them, not bearing to hear him, went out before he had done. The Sabbath between - So the Jews call to this day the Sabbath between the first day of the month Tisri (on which the civil year begins) and the tenth of the same month, which is the solemn day of expiation.

MHC:

13:42-52 The Jews opposed the doctrine the apostles preached; and when they could find no objection, they blasphemed Christ and his gospel. Commonly those who begin with contradicting, end with blaspheming. But when adversaries of Christ's cause are daring, its advocates should be the bolder. And while many judge themselves unworthy of eternal life, others, who appear less likely, desire to hear more of the glad tidings of salvation. This is according to what was foretold in the Old Testament. What light, what power, what a treasure does this gospel bring with it! How excellent are its truths, its precepts, its promises! Those came to Christ whom the Father drew, and to whom the Spirit made the gospel call effectual, Ro 8:30. As many as were disposed to eternal life, as many as had concern about their eternal state, and aimed to make sure of eternal life, believed in Christ, in whom God has treasured up that life, and who is the only Way to it; and it was the grace of God that wrought it in them. It is good to see honourable women devout; the less they have to do in the world, the more they should do for their own souls, and the souls of others: but it is sad, when, under colour of devotion to God, they try to show hatred to Christ. And the more we relish the comforts and encouragements we meet with in the power of godliness, and the fuller our hearts are of them, the better prepared we are to face difficulties in the profession of godliness.

CONC:

Barnabas Begged Begging Besought Calling Earnestly Ensuing Forth Further Gentiles Invited Jews Kept Leaving Nations Paul Preached Repeated Request Sabbath Sayings Speak Spoken Synagogue

Barnabas Begged Begging Besought Earnestly Following Forth Further Gentiles Invited Jews Kept Leaving Nations Paul Preached Repeated Request Sabbath Sayings Speak Synagogue Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible