Acts 13:26 Parallel Translations

"Brothers-descendants of Abraham and converts to Judaism-the message that God saves people was sent to us.(GOD'S WORD®)

Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

ASV:

Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

BBE:

My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.

DBY:

Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:

ERV:

Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.

WEY:

"Brethren, descendants of the family of Abraham, and all among you who fear God, to us has this Message of salvation been sent.

WBS:

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

WEB:

Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

YLT:

'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,

Acts 13:26 Cross References

XREF:

John 6:68 Simon Peter answered Him, "Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life.

Acts 4:12 "And there is salvation in no one else; for there is no other name under heaven that has been given among men by which we must be saved."

Acts 5:20 "Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."

Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.

Acts 28:28 "Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:26 {10} Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
(10) Christ was promised and sent appropriately to the Jews.

PNT:

13:26 Men [and] brethren. Having declared the coming of the Savior of the seed of David, he now shows to whom his salvation was offered, not only to children of the stock of Abraham, but to whosoever among you feareth God, Gentiles as well as Jews.

MHC:

13:14-31 When we come together to worship God, we must do it, not only by prayer and praise, but by the reading and hearing of the word of God. The bare reading of the Scriptures in public assemblies is not enough; they should be expounded, and the people exhorted out of them. This is helping people in doing that which is necessary to make the word profitable, to apply it to themselves. Every thing is touched upon in this sermon, which might best prevail with Jews to receive and embrace Christ as the promised Messiah. And every view, however short or faint, of the Lord's dealings with his church, reminds us of his mercy and long-suffering, and of man's ingratitude and perverseness. Paul passes from David to the Son of David, and shows that this Jesus is his promised Seed; a Saviour to do that for them, which the judges of old could not do, to save them from their sins, their worst enemies. When the apostles preached Christ as the Saviour, they were so far from concealing his death, that they always preached Christ crucified. Our complete separation from sin, is represented by our being buried with Christ. But he rose again from the dead, and saw no corruption: this was the great truth to be preached.

CONC:

Abraham's Brethren Brothers Descendants Family Fear Feareth Fearing Forth Gentiles God-fearing Message Race Salvation Sons Stock

Abraham Abraham's Children Descendants Family Fear Feareth Fearing Forth Gentiles God-Fearing Message Race Salvation Stock Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible