Acts 13:14 Parallel Translations

Paul and Barnabas left Perga and arrived in Antioch, a city near Pisidia. On the day of worship they went into the synagogue and sat down.(GOD'S WORD®)

KJV:

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

ASV:

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

BBE:

But they, going through from Perga, came to Antioch in Pisidia; and they went into the Synagogue on the Sabbath and were seated.

DBY:

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and entering into the synagogue on the sabbath day they sat down.

ERV:

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

WEY:

But they themselves, passing through from Perga, came to Antioch in Pisidia. Here, on the Sabbath day, they went into the synagogue and sat down.

WBS:

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath, and sat down.

WEB:

But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.

YLT:

and they having gone through from Perga, came to Antioch of Pisidia, and having gone into the synagogue on the sabbath-day, they sat down,

Acts 13:14 Cross References

XREF:

Acts 9:20 and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."

Acts 13:5 When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper.

Acts 13:42 As Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath.

Acts 13:44 The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.

Acts 14:19 But Jews came from Antioch and Iconium, and having won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing him to be dead.

Acts 14:21 After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

Acts 14:24 They passed through Pisidia and came into Pamphylia.

Acts 16:13 And on the Sabbath day we went outside the gate to a riverside, where we were supposing that there would be a place of prayer; and we sat down and began speaking to the women who had assembled.

Acts 17:2 And according to Paul's custom, he went to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,

Acts 18:4 And he was reasoning in the synagogue every Sabbath and trying to persuade Jews and Greeks.

2 Timothy 3:11 persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me! (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:14 But when they departed from Perga, they came to Antioch in {g} Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
(g) This distinguishes between it, and Antioch which was in Syria.

PNT:

13:14 They came to Antioch. They seemed to have passed at once from Perga to the Antioch that lay in the interior. It must be distinguished from the Antioch of Syria before named (Ac 11:22). There were several Antiochs, this one being the capital of the province of Pisidia. Vast ruins still mark its site.
Went into the synagogue. In every Gentile city where there was a Jewish synagogue the gospel was preached first to the Jews by the apostolic preachers. The course of Paul and Barnabas here is an example of their custom.

WES:

13:14 Antioch in Pisidia - Different from the Antioch mentioned Acts 13:1.

MHC:

13:14-31 When we come together to worship God, we must do it, not only by prayer and praise, but by the reading and hearing of the word of God. The bare reading of the Scriptures in public assemblies is not enough; they should be expounded, and the people exhorted out of them. This is helping people in doing that which is necessary to make the word profitable, to apply it to themselves. Every thing is touched upon in this sermon, which might best prevail with Jews to receive and embrace Christ as the promised Messiah. And every view, however short or faint, of the Lord's dealings with his church, reminds us of his mercy and long-suffering, and of man's ingratitude and perverseness. Paul passes from David to the Son of David, and shows that this Jesus is his promised Seed; a Saviour to do that for them, which the judges of old could not do, to save them from their sins, their worst enemies. When the apostles preached Christ as the Saviour, they were so far from concealing his death, that they always preached Christ crucified. Our complete separation from sin, is represented by our being buried with Christ. But he rose again from the dead, and saw no corruption: this was the great truth to be preached.

CONC:

Antioch Arrived Departed Entered Entering Passed Passing Perga Pisidia Pisid'ia Pisidian Sabbath Sabbath-day Sat Seated Synagogue Themselves

Antioch Arrived Departed Entered Entering Passed Passing Perga Pisidia Pisid'ia Sabbath Sabbath-Day Sat Synagogue Themselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible