Acts 10:37 Parallel Translations

You know what happened throughout Judea. Everything began in Galilee after John spread the news about baptism.(GOD'S WORD®)

KJV:

That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

ASV:

that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

BBE:

That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,

DBY:

ye know; the testimony which has spread through the whole of Judaea, beginning from Galilee after the baptism which John preached --

ERV:

that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

WEY:

the story, I mean, which has spread through the length and breadth of Judaea, beginning in Galilee after the baptism which John proclaimed.

WBS:

That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;

WEB:

that spoken word you yourselves know, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;

YLT:

ye -- ye have known; -- the word that came throughout all Judea, having begun from Galilee, after the baptism that John preached;

Acts 10:37 Cross References

XREF:

Acts 10:36 "The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)--

Acts 10:38 "You know of Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and how He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:37 {7} That word, [I say], ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
(7) The sum of the Gospel (which will be made manifest at the latter day, when Christ himself will sit as judge both of the living and the dead), is this, that Christ promised to the fathers and exhibited in his time with the mighty power of God (which was demonstrated by all means) and at length crucified to reconcile us to God, did rise again the third day, so that whoever believes in him should be saved through the remission of sins.

PNT:

10:37 That word, [I say], ye know. Have heard of, but not fully.
After the baptism which John preached. Christ's ministry began from his baptism by John (see Joh 1:22).

WES:

10:37 Ye know the word which was published - You know the facts in general, the meaning of which I shall now more particularly explain and confirm to you. The baptism which John preached - To which he invited them by his preaching, in token of their repentance. This began in Galilee, which is near Cesarea.

MHC:

10:34-43 Acceptance cannot be obtained on any other ground than that of the covenant of mercy, through the atonement of Christ; but wherever true religion is found, God will accept it without regarding names or sects. The fear of God and works of righteousness are the substance of true religion, the effects of special grace. Though these are not the cause of a man's acceptance, yet they show it; and whatever may be wanting in knowledge or faith, will in due time be given by Him who has begun it. They knew in general the word, that is, the gospel, which God sent to the children of Israel. The purport of this word was, that God by it published the good tidings of peace by Jesus Christ. They knew the several matters of fact relating to the gospel. They knew the baptism of repentance which John preached. Let them know that this Jesus Christ, by whom peace is made between God and man, is Lord of all; not only as over all, God blessed for evermore, but as Mediator. All power, both in heaven and in earth, is put into his hand, and all judgment committed to him. God will go with those whom he anoints; he will be with those to whom he has given his Spirit. Peter then declares Christ's resurrection from the dead, and the proofs of it. Faith has reference to a testimony, and the Christian faith is built upon the foundation of the apostles and prophets, on the testimony given by them. See what must be believed concerning him. That we are all accountable to Christ as our Judge; so every one must seek his favour, and to have him as our Friend. And if we believe in him, we shall all be justified by him as our Righteousness. The remission of sins lays a foundation for all other favours and blessings, by taking that out of the way which hinders the bestowing of them. If sin be pardoned, all is well, and shall end well for ever.

CONC:

Baptism Beginning Begun Breadth Galilee John Judaea Judea Length Mean Preached Preacher Proclaimed Public Published Saying Spoken Spread Starting Story Testimony Throughout Yourselves

Baptism Beginning Breadth Galilee John Judaea Judea Length Mean Preached Preacher Proclaimed Public Published Spread Starting Story Testimony Throughout Whole Word Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible