2 Samuel 13:31 Parallel Translations

The king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. All his servants were standing beside him with their clothes torn to show their grief.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

ASV:

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

BBE:

Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.

DBY:

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.

ERV:

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

JPS:

Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

WBS:

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

WEB:

Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.

YLT:

and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by with rent garments.

2 Samuel 13:31 Cross References

XREF:

2 Samuel 1:11 Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.

2 Samuel 12:16 David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:31 Then the king arose, and tare his garments, and lay on the {n} earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
(n) Lamenting, as he that felt the wrath of God on his house, 2Sa 12:10.

MHC:

13:30-39 Jonadab was as guilty of Ammon's death, as of his sin; such false friends do they prove, who counsel us to do wickedly. Instead of loathing Absalom as a murderer, David, after a time, longed to go forth to him. This was David's infirmity: God saw something in his heart that made a difference, else we should have thought that he, as much as Eli, honoured his sons more than God.

CONC:

Clothes Clothing Garments Got Grief Ground Lay Lieth Parted Rendeth Rent Riseth Servants Standing Stood Stretching Tare Tore Torn

Clothes Clothing Earth Garments Great Grief Ground Lay Parted Rendeth Rent Riseth Servants Side Standing Stood Stretching Tare Tore Torn

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible