2 Kings 9:11 Parallel Translations

Jehu came out to his master's officials. One of them asked him, "Is everything alright? Why did this lunatic come to you?" He answered, "You know the man and the kind of things he says."(GOD'S WORD®)

KJV:

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.

ASV:

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man and what his talk was.

BBE:

Then Jehu came out again to the servants of his lord, and one said to him, Is all well? why did this man, who is off his head, come to you? And he said to them, You have knowledge of the man and of his talk.

DBY:

And Jehu came forth to the servants of his lord. And one said to him, Is all well? why came this madman to thee? And he said to them, Ye know the man, and his mind.

ERV:

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man and what his talk was.

JPS:

Then Jehu came forth to the servants of his lord; and one said unto him: 'Is all well? wherefore came this mad fellow to thee?' And he said unto them: 'Ye know the man and what his talk was.'

WBS:

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to him, Is all well? Why came this mad man to thee? And he said to them, Ye know the man, and his communication.

WEB:

Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to him, "Is all well? Why did this mad fellow come to you?" He said to them, "You know the man and what his talk was."

YLT:

And Jehu hath gone out unto the servants of his lord, and one saith to him, 'Is there peace? wherefore came this madman unto thee?' and he saith unto them, 'Ye have known the man and his talk.'

2 Kings 9:11 Cross References

XREF:

2 Kings 9:17 Now the watchman was standing on the tower in Jezreel and he saw the company of Jehu as he came, and said, "I see a company." And Joram said, "Take a horseman and send him to meet them and let him say, 'Is it peace?'"

2 Kings 9:19 Then he sent out a second horseman, who came to them and said, "Thus says the king, 'Is it peace?'" And Jehu answered, "What have you to do with peace? Turn behind me."

Jeremiah 29:26 "The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be the overseer in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and in the iron collar,

Hosea 9:7 The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know this! The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And because your hostility is so great.

Mark 3:21 When His own people heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, "He has lost His senses." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:11 Then Jehu came forth to the {c} servants of his lord: and [one] said unto him, [Is] all well? wherefore came this {d} mad [fellow] to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
(c) That is, the rest of the army, whom he called his brethren before, 2Ki 9:2.
(d) The world always holds the ministers of God is this estimation and has always slandered the children of God
(they called the Son of God a deceiver, and said he had the devil) therefore they should not be discouraged.

WES:

9:11 Mad fellow - They perceived him to be a prophet by his habit, and gestures, and manner of speech. And these prophane soldiers esteemed the prophets mad - men. Those that have no religion, commonly speak of those that are religious with disdain, and look upon them as crack - brained. They said of our Lord, He is beside himself; of St. Paul, that much learning had made him mad. The highest wisdom is thus represented as folly, and they that best understand themselves, as men beside themselves.

MHC:

9:11-15 Those who faithfully deliver the Lord's message to sinners, have in all ages been treated as madmen. Their judgment, speech, and conduct are contrary to those of other men; they endure much in pursuit of objects, and are influenced by motives, into which the others cannot enter. But above all, the charge is brought by the worldly and ungodly of all sorts, who are mad indeed; while the principles and practice of the devoted servants of God, prove to be wise and reasonable. Some faith in the word of God, seems to have animated Jehu to this undertaking.

CONC:

Communication Fellow Forth Jehu Mad Madman Master Mind Officers Peace Replied Says Servants Sort Talk Wherefore

Communication Fellow Forth Jehu Mad Madman Master Mind Officers Right Servants Sort Talk Wherefore

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible