2 Kings 8:15 Parallel Translations

But the next day Hazael took a blanket, soaked it in water, and smothered the king with it. Hazael ruled as king in his place.(GOD'S WORD®)

KJV:

And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

ASV:

And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

BBE:

Now on the day after, Hazael took the bed-cover, and making it wet with water, put it over Ben-hadad's face, causing his death: and Hazael became king in his place.

DBY:

And it came to pass the next day, that he took the coverlet and dipped it in water, and spread it over his face, so that he died; and Hazael reigned in his stead.

ERV:

And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, So that he died: and Hazael reigned in his stead.

JPS:

And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died; and Hazael reigned in his stead.

WBS:

And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

WEB:

It happened on the next day, that he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on his face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.

YLT:

And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead.

2 Kings 8:15 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

8:15 And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped [it] in water, and {h} spread [it] on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
(h) Under pretence to refresh or ease him, he suffocated him with his cloak.

WES:

8:15 Spread it - So closely, that he choaked him therewith.

MHC:

8:7-15 Among other changes of men's minds by affliction, it often gives other thoughts of God's ministers, and teaches to value the counsels and prayers of those whom they have hated and despised. It was not in Hazael's countenance that Elisha read what he would do, but God revealed it to him, and it fetched tears from his eyes: the more foresight men have, the more grief they are liable to. It is possible for a man, under the convictions and restraints of natural conscience, to express great abhorrence of a sin, yet afterwards to be reconciled to it. Those that are little and low in the world, cannot imagine how strong the temptations of power and prosperity are, which, if ever they arrive at, they will find how deceitful their hearts are, how much worse than they suspected. The devil ruins men, by saying they shall certainly recover and do well, so rocking them asleep in security. Hazael's false account was an injury to the king, who lost the benefit of the prophet's warning to prepare for death, and an injury to Elisha, who would be counted a false prophet. It is not certain that Hazael murdered his master, or if he caused his death it may have been without any design. But he was a dissembler, and afterwards proved a persecutor to Israel.

CONC:

Bed-cover Ben-hadad's Causing Cloth Coarse Cover Coverlet Death Died Dieth Dipped Dippeth Face Hazael Haz'ael King's Making Morrow Pass Reigned Reigneth Soaked Spread Spreadeth Stead Succeeded Taketh Thick Till Wet

Ben-Hadad's Causing Cloth Cover Coverlet Died Dieth Dipped Dippeth Face Following Hazael Haz'ael King's Making Morrow Reigned Reigneth Soaked Spread Spreadeth Stead Thick Water Wet

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible