2 Kings 19:30 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

ASV:

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

BBE:

And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.

DBY:

And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;

ERV:

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

JPS:

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

WBS:

And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

WEB:

The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

YLT:

And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward.

2 Kings 19:30 Cross References

XREF:

2 Kings 19:4 'Perhaps the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore, offer a prayer for the remnant that is left.'"

2 Chronicles 32:22 So the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of all others, and guided them on every side.

2 Chronicles 32:23 And many were bringing gifts to the LORD at Jerusalem and choice presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:30 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take {u} root downward, and bear fruit upward.
(u) The Lord will multiply in great number that small remnant of Judah that escaped.

WES:

19:30 The remnant, and c. - They shall be well fixt and provided for themselves, and then do good to others.

MHC:

19:20-34 All Sennacherib's motions were under the Divine cognizance. God himself undertakes to defend the city; and that person, that place, cannot but be safe, which he undertakes to protect. The invasion of the Assyrians probably had prevented the land from being sown that year. The next is supposed to have been the sabbatical year, but the Lord engaged that the produce of the land should be sufficient for their support during those two years. As the performance of this promise was to be after the destruction of Sennacherib's army, it was a sign to Hezekiah's faith, assuring him of that present deliverance, as an earnest of the Lord's future care of the kingdom of Judah. This the Lord would perform, not for their righteousness, but his own glory. May our hearts be as good ground, that his word may strike root therein, and bring forth fruit in our lives.

CONC:

Bear Below Beneath Continued Downward Escaped Fruit Judah Remnant Root Surviving Upward Yet

Bear Below Beneath Continued Downward Earth Escaped Fruit House Judah Once Remnant Root Surviving Upward

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible