2 Kings 17:6 Parallel Translations

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes. (NASB ©1995)

GWT:

In Hoshea's ninth year as king of Israel, the king of Assyria captured Samaria and took the Israelites to Assyria as captives. He settled them in Halah, along the Habor River in Gozan, and in the cities of the Medes.(GOD'S WORD®)

KJV:

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

ASV:

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

BBE:

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.

DBY:

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

ERV:

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

JPS:

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

WBS:

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

WEB:

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

YLT:

in the ninth year of Hoshea hath the king of Asshur captured Samaria, and removeth Israel to Asshur, and causeth them to dwell in Halah, and in Habor, by the river Gozan, and in the cities of the Medes.

2 Kings 17:6 Cross References

XREF:

Deuteronomy 28:64 "Moreover, the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known.

Deuteronomy 29:27 'Therefore, the anger of the LORD burned against that land, to bring upon it every curse which is written in this book;

Deuteronomy 29:28 and the LORD uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and cast them into another land, as it is this day.'

2 Kings 18:11 Then the king of Assyria carried Israel away into exile to Assyria, and put them in Halah and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

1 Chronicles 5:26 So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.

Isaiah 13:17 Behold, I am going to stir up the Medes against them, Who will not value silver or take pleasure in gold.

Isaiah 21:2 A harsh vision has been shown to me; The treacherous one still deals treacherously, and the destroyer still destroys. Go up, Elam, lay siege, Media; I have made an end of all the groaning she has caused.

Isaiah 37:12 Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, even Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who were in Telassar?

Hosea 13:16 Samaria will be held guilty, For she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the {c} Medes.
(c) For at this time the Medes and Persians were subject to the Assyrians.

WES:

17:6 Carried Israel away, and c. - There, we have reason to think, after some time, they were so mingled with the nations, that they were lost, and the name of Israel was no more in remembrance. They that forgot God, were themselves forgotten, and they that studied to be like the nations, were buried among them. Thus ended Israel as a nation. When we read their entry into Canaan, under Hoshea the son of Nun, who would have thought, that such would be their exit, under Hoshea, the son of Elah? Yet we find St. James writing to the twelve tribes scattered abroad. So that tho' we never read of the return of those that were carried captive, nor have any ground to believe, that they still remain a distinct body in some remote corner of the world, yet a remnant of them did escape, and will remain 'till all Israel shall be saved.

MHC:

17:1-6 When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations.

CONC:

Asshur Assyria Captured Carried Causeth Cities Deported Dwell Exile Gozan Habor Halah Hoshea Hoshe'a Israelites Medes Ninth Placed Placing Removeth River Samaria Sama'ria Settled Towns

Assyria Captured Carried Causeth Cities Deported Dwell Exile Gozan Habor Halah Hoshea Hoshe'a Israel Israelites Medes Ninth Placed Placing Removeth River Samaria Sama'ria Settled Towns

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible