| 2 Kings 17:3 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute. (NASB ©1995) |
| GWT: | King Shalmaneser of Assyria defeated Hoshea, who became his servant and was required to make annual payments to him.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
| ASV: | Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute. |
| BBE: | Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings. |
| DBY: | Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents. |
| ERV: | Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents. |
| JPS: | Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents. |
| WBS: | Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. |
| WEB: | Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute. |
| YLT: | against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present. |
| 2 Kings 17:3 Cross References |
| XREF: | 2 Kings 18:9 Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
Hosea 10:14 Therefore a tumult will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, When mothers were dashed in pieces with their children. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 17:3 Shalmaneser - The son, or successor of Tiglath - pileser. The ancient Hebrew writers made him the same with Sennacherib, who eight years after this time, invaded the kingdom of Judah; it being very frequent in the Eastern parts, for one man to be called by several names. Josephus affirms, that he met with his name in the annals of the Tyrians, which were extant in his days. He came against him, either because he denied the tribute which he had promised to pay; or that he might make him tributary. |
| MHC: | 17:1-6 When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations. |
| CONC: | Asshur Assyria Attack Hoshea Hoshe'a Offerings Paid Present Presents Render Servant Shalmaneser Shalmane'ser Shalmaneser's Tendered Tribute Vassal |
| PREV: | Asshur Assyria Attack Hoshea Hoshe'a Offerings Paid Present Presents Render Servant Shalmaneser Shalmane'ser Tribute Vassal |
| NEXT: | Asshur Assyria Attack Hoshea Hoshe'a Offerings Paid Present Presents Render Servant Shalmaneser Shalmane'ser Tribute Vassal |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |