2 Kings 15:5 Parallel Translations

The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land. (NASB ©1995)

GWT:

The LORD inflicted the king with a skin disease that lasted until the day the king died. So the king lived in a separate house. The king's son Jotham was in charge of the palace and governed the country.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

ASV:

And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

BBE:

And the Lord sent disease on the king and he became a leper, and to the day of his death he was living separately in his private house. And Jotham his son was over his house, judging the people of the land.

DBY:

And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

ERV:

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land:

JPS:

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

WBS:

And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

WEB:

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

YLT:

And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king is over the house, judging the people of the land.

2 Kings 15:5 Cross References

XREF:

Leviticus 13:46 "He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.

Numbers 12:14 But the LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again."

2 Chronicles 26:21 King Uzziah was a leper to the day of his death; and he lived in a separate house, being a leper, for he was cut off from the house of the LORD. And Jotham his son was over the king's house judging the people of the land. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:5 And the LORD {b} smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son [was] over the house, {c} judging the people of the land.
(b) His father and grandfather were slain by their subjects and servants, and he because he would usurp the priest's office contrary to God's ordinance was smitten immediately by the hand of God with the leprosy, 2Ch 26:21.
(c) As viceroy or deputy to his father.

WES:

15:5 A leper - The cause whereof see 2Chron 26:16.

MHC:

15:1-7 Uzziah did for the most part that which was right. It was happy for the kingdom that a good reign was a long one.

CONC:

Apart Charge Death Died Disease Dwelleth Dwelt Governed Governing Household Jotham Judging King's Leper Leprosy Palace Private Separate Separately Several Smiteth Smote Struck

Afflicted Apart Charge Death Died Disease Dwelt Governed Governing House Household Jotham Judging King's Leper Palace Private Separate Separately Several Smote Struck

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible