2 Corinthians 8:2 Parallel Translations

While they were being severely tested by suffering, their overflowing joy, along with their extreme poverty, has made them even more generous.(GOD'S WORD®)

KJV:

How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

ASV:

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

BBE:

How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.

DBY:

that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty has abounded to the riches of their free-hearted liberality.

ERV:

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

WEY:

how, while passing through great trouble, their boundless joy even amid their deep poverty has overflowed to increase their generous liberality.

WBS:

That in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their deep poverty, abounded to the riches of their liberality.

WEB:

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.

YLT:

because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;

2 Corinthians 8:2 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

8:2 How that in a {b} great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
(b) For those manifold afflictions with which the Lord tried them did not stop their joyful readiness, but also made it much more excellent and well-known.

PNT:

8:2 That in a great trial of affliction. The language seems to imply persecution. This might have been an excuse for not giving, if they had sought one. See Ac 17:6 1Th 2:14.
The abundance of their joy and their deep poverty abounded. But, still, their joy in the gospel and their poverty combined so that they contributed with great liberality.

WES:

8:2 In a great trial of affliction - Being continually persecuted, harassed, and plundered.

MHC:

8:1-6 The grace of God must be owned as the root and fountain of all the good in us, or done by us, at any time. It is great grace and favour from God, if we are made useful to others, and forward to any good work. He commends the charity of the Macedonians. So far from needing that Paul should urge them, they prayed him to receive the gift. Whatever we use or lay out for God, it is only giving him what is his own. All we give for charitable uses, will not be accepted of God, nor turn to our advantage, unless we first give ourselves to the Lord. By ascribing all really good works to the grace of God, we not only give the glory to him whose due it is, but also show men where their strength is. Abundant spiritual joy enlarges men's hearts in the work and labour of love. How different this from the conduct of those who will not join in any good work, unless urged into it!

CONC:

Able Abound Abounded Abundance Affliction Amid Boundless Deep Extreme Free-hearted Freely Generosity Generous Greater Greatest Increase Joy Liberality Needs Ordeal Overflowed Overflowing Passing Poverty Proof Rich Riches Severe Sort Test Trial Tribulation Trouble Undergoing Wealth Welled

Abounded Abundance Affliction Amid Boundless Deep Extreme Generosity Generous Great Greater Greatest Increase Joy Liberality Need Ordeal Overflowed Overflowing Part Passing Poverty Proof Rich Riches Severe Test Trial Trouble Undergoing Wealth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible