2 Corinthians 8:1 Parallel Translations

Brothers and sisters, we want you to know how God showed his kindness to the churches in the province of Macedonia. (GOD'S WORD®)

KJV:

Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

ASV:

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

BBE:

And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;

DBY:

But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;

ERV:

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;

WEY:

But we desire to let you know, brethren, of the grace of God which has been bestowed on the Churches of Macedonia;

WBS:

Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

WEB:

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;

YLT:

And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia,

2 Corinthians 8:1 Cross References

XREF:

Acts 16:9 A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, "Come over to Macedonia and help us."

2 Corinthians 8:5 and this, not as we had expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:1 Moreover, {1} brethren, we do you to wit of the {a} grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
(1) The sixth part of this epistle containing different exhortations to stir up the Corinthians to liberality, with which the poverty of the church of Jerusalem might be helped at an appropriate time. And first of all he sets before them the example of the churches of Macedonia, which otherwise were brought by great misery to extreme poverty, so that the Corinthians should follow them.
(a) The benefit that God bestowed upon the Corinthians.

PNT:

8:1 The Grace of Giving
SUMMARY OF II CORINTHIANS 8:
The Liberality of the Macedonian Brethren. Exhortation to the Corinthians to Abound in the Same Grace. The Example of Christ. The Spiritual Blessing of Liberal Giving. Titus and Another Brother Sent to Corinth to Aid and Encourage. Them.
We do you to wit of the grace of God. We make known to you the grace of God (Revised Version). Paul now introduces the great collection of which he spoke in 1Co 16:1 Ro 15:26. See also Ac 11:29 24:17:00 It had always been the custom of the Jews in foreign lands to send up to Jerusalem contributions for the temple treasury, but Paul urges the contributions for God's spiritual temple, the poor saints. The mother church was in need and the abundance of the saints elsewhere was to be her supply. The cause of the destitution of the Jerusalem Christians is easily found in the times. Famine had stricken the land, this had been followed by the troubles and unsettled state of affairs which were leading to the Jewish war. The uneasiness of the public mind, as well as the tumults, disturbed business and labor. The result would necessarily be close times and destitution. The lessons of this great collection is that distance does not diminish the claims of suffering brethren for help.
Churches of Macedonia. The Roman province of Macedonia embraced all Grecian countries north of the province of Achaia. The churches of Philippi, Thessalonians, and Berea, founded by Paul, and probably many others, were in this province.

WES:

8:1 We declare to you the grace of God - Which evidently appeared by this happy effect.

MHC:

8:1-6 The grace of God must be owned as the root and fountain of all the good in us, or done by us, at any time. It is great grace and favour from God, if we are made useful to others, and forward to any good work. He commends the charity of the Macedonians. So far from needing that Paul should urge them, they prayed him to receive the gift. Whatever we use or lay out for God, it is only giving him what is his own. All we give for charitable uses, will not be accepted of God, nor turn to our advantage, unless we first give ourselves to the Lord. By ascribing all really good works to the grace of God, we not only give the glory to him whose due it is, but also show men where their strength is. Abundant spiritual joy enlarges men's hearts in the work and labour of love. How different this from the conduct of those who will not join in any good work, unless urged into it!

CONC:

Assemblies Bestowed Brethren Brothers Churches Desire Grace Macedonia Macedo'nia Macedonian Moreover News Shown Wish Wit

Assemblies Bestowed Churches Desire Grace Macedonia Macedo'nia Macedonian Moreover Shown Want Wish Wit

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible