2 Corinthians 7:15 Parallel Translations

His deepest feelings go out to you even more as he remembers how obedient all of you were, and how you welcomed him with fear and trembling.(GOD'S WORD®)

KJV:

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

ASV:

And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

BBE:

And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.

DBY:

and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

ERV:

And his inward affection is more abundantly toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

WEY:

And his strong and tender affection is all the more drawn out towards you when he recalls to mind the obedience which all of you manifested by the timidity and nervous anxiety with which you welcomed him.

WBS:

And his tender affection is more abundant towards you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

WEB:

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

YLT:

and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;

2 Corinthians 7:15 Cross References

XREF:

1 Corinthians 2:3 I was with you in weakness and in fear and in much trembling,

2 Corinthians 2:9 For to this end also I wrote, so that I might put you to the test, whether you are obedient in all things.

Philippians 2:12 So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

7:15 And his inward affection is more abundant toward you, etc. He had not been received with distrust or coldness or stubborn disobedience, but in a humble and repentant Christian spirit, which had greatly increased his affection.

MHC:

7:12-16 The apostle was not disappointed concerning them, which he signified to Titus; and he could with joy declare the confidence he had in them for the time to come. Here see the duties of a pastor and of his flock; the latter must lighten the troubles of the pastoral office, by respect and obedience; the former make a due return by his care of them, and cherish the flock by testimonies of satisfaction, joy, and tenderness.

CONC:

Abounds Abundant Abundantly Affection Affections Anxiety Authority Calling Drawn Fear Goes Greater Heart Hearts Honour Increased Inward Love Manifested Memory Mind Nervous Obedience Obedient Recalls Receive Received Receiving Remembereth Remembering Remembers Strong Tender Timidity Towards Trembling Welcomed Whilst

Abounds Abundant Abundantly Affection Anxiety Authority Drawn Fear Greater Heart Hearts Honour Increased Inward Love Manifested Memory Mind Obedience Obedient Received Remembereth Remembers Strong Tender Timidity Towards Trembling Way Welcomed Whilst

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible