2 Corinthians 7:10 Parallel Translations

In fact, to be distressed in a godly way causes people to change the way they think and act and leads them to be saved. No one can regret that. But the distress that the world causes brings only death.(GOD'S WORD®)

KJV:

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

ASV:

For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

BBE:

For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.

DBY:

For grief according to God works repentance to salvation, never to be regretted; but the grief of the world works death.

ERV:

For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

WEY:

For godly sorrow produces repentance leading to salvation, a repentance not to be regretted; but the sorrow of the world finally produces death.

WBS:

For godly sorrow worketh penitence to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

WEB:

For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.

YLT:

for the sorrow toward God reformation to salvation not to be repented of doth work, and the sorrow of the world doth work death,

2 Corinthians 7:10 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

7:10 For {g} godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
(g) God's sorrow occurs when we are not terrified with the fear of punishment, but because we feel we have offended God our most merciful Father. Contrary to this there is another sorrow, that only fears punishment, or when a man is vexed for the loss of some worldly goods. The fruit of the first is repentance, and the fruit of the second is desperation, unless the Lord quickly helps.

PNT:

7:10 Godly sorrow worketh repentance to salvation, not to be repented of. The steps are (1) godly sorrow; (2) repentance as a result of godly sorrow; (3) salvation secured by repentance; (4) this effect of repentance is never regretted. For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret (Revised Version). The difference of repentance from sorrow and regret is seen when we bear in mind that it means the change of mind and heart wrought by godly sorrow for sin. The state implied by repentance always leads to a change of life. The Common Version here and elsewhere has made confusion by translating two Greek words which mean different things by the same English term. One, metamellomai, rendered by the Revised Version regret, is found in Mt 27:3,5; the other, metanoeo, properly rendered repent, is found in Ac 2:38.
The sorrow of the world worketh death. Not godly sorrow, but remorse. The sorrow of Judas was remorse. In the case of many besides Judas, it has resulted in despair, which has led to destruction of life, or to eternal death.

WES:

7:10 The sorrow of the world - Sorrow that arises from worldly considerations. Worketh death - Naturally tends to work or occasion death, temporal, spiritual, and eternal.

MHC:

7:5-11 There were fightings without, or continual contentions with, and opposition from Jews and Gentiles; and there were fears within, and great concern for such as had embraced the Christian faith. But God comforts those who are cast down. We should look above and beyond all means and instruments, to God, as the author of all the consolation and good we enjoy. Sorrow according to the will of God, tending to the glory of God, and wrought by the Spirit of God, renders the heart humble, contrite, submissive, disposed to mortify every sin, and to walk in newness of life. And this repentance is connected with saving faith in Christ, and an interest in his atonement. There is a great difference between this sorrow of a godly sort, and the sorrow of the world. The happy fruits of true repentance are mentioned. Where the heart is changed, the life and actions will be changed. It wrought indignation at sin, at themselves, at the tempter and his instruments. It wrought a fear of watchfulness, and a cautious fear of sin. It wrought desire to be reconciled with God. It wrought zeal for duty, and against sin. It wrought revenge against sin and their own folly, by endeavours to make satisfaction for injuries done thereby. Deep humility before God, hatred of all sin, with faith in Christ, a new heart and a new life, make repentance unto salvation. May the Lord bestow it on every one of us.

CONC:

Bringeth Brings Cause Change Death Finally Gives Godly Grief Heart Leading Leads Leaves Penitence Produces Reason Reformation Regret Regretted Repentance Repented Salvation Sorrow Worketh Works Worldly

Cause Change Death Finally Gives Godly Grief Leading Produces Reformation Regret Regretted Repentance Repented Salvation Sorrow Work Worketh Works World Worldly

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible