2 Corinthians 5:14 Parallel Translations

Clearly, Christ's love guides us. We are convinced of the fact that one man has died for all people. Therefore, all people have died.(GOD'S WORD®)

KJV:

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

ASV:

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

BBE:

For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;

DBY:

For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died;

ERV:

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

WEY:

For the love of Christ overmasters us, the conclusion at which we have arrived being this--that One having died for all, His death was their death,

WBS:

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

WEB:

For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.

YLT:

for the love of the Christ doth constrain us, having judged thus: that if one for all died, then the whole died,

2 Corinthians 5:14 Cross References

XREF:

Acts 18:5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul began devoting himself completely to the word, solemnly testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

Romans 5:15 But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.

Romans 6:6 knowing this, that our old self was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin;

Galatians 2:20 "I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

Colossians 3:3 For you have died and your life is hidden with Christ in God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:14 {8} For the love of Christ {l} constraineth us; because we thus judge, that if {m} one died for all, then were all dead:
(8) He continues dismissing all suspicion of desire of estimation and boasting. For the love of Christ, he says, compels us to this, that seeing he died for us all, who were dead when as we lived to ourselves (that is, while we were yet given to these earthly affections) we in like sort should consecrate our whole life which we have received from him, to him. That is, being endued with the Holy Spirit to this end and purpose, that we should meditate upon nothing but that which is heavenly.
(l) Wholly possesses us.
(m) He speaks here of sanctification, by which it comes to pass that Christ lives in us.

PNT:

5:14 For the love of Christ constraineth us. It was the power that moved him in all his conduct.
If one died for all, then were all dead. I thus judge that if Christ died for all, all in Christ have died with him to a life of sin. Baptized into his death we must be dead to sin. The next verse shows that this is the meaning. Compare Ro 6:3,4,6,11 Ga 5:4.

WES:

5:14 For the love of Christ - To us, and our love to him. Constraineth us - Both to the one and the other; beareth us on with such a strong, steady, prevailing influence, as winds and tides exert when they waft the vessel to its destined harbour. While we thus judge, that if Christ died for all, then are all, even the best of men, naturally dead - In a state of spiritual death, and liable to death eternal. For had any man been otherwise, Christ had not needed to have died for him.

MHC:

5:9-15 The apostle quickens himself and others to acts of duty. Well-grounded hopes of heaven will not encourage sloth and sinful security. Let all consider the judgment to come, which is called, The terror of the Lord. Knowing what terrible vengeance the Lord would execute upon the workers of iniquity, the apostle and his brethren used every argument and persuasion, to lead men to believe in the Lord Jesus, and to act as his disciples. Their zeal and diligence were for the glory of God and the good of the church. Christ's love to us will have a like effect upon us, if duly considered and rightly judged. All were lost and undone, dead and ruined, slaves to sin, having no power to deliver themselves, and must have remained thus miserable for ever, if Christ had not died. We should not make ourselves, but Christ, the end of our living and actions. A Christian's life should be devoted to Christ. Alas, how many show the worthlessness of their professed faith and love, by living to themselves and to the world!

CONC:

Arrived Christ Compels Concluded Conclusion Constrain Constraineth Constrains Controls Convinced Dead Death Died Judge Judged Love Moving Opinion Overmasters Thus Undergone

Arrived Christ Christ's Compels Concluded Conclusion Constrain Constraineth Constrains Controls Convinced Dead Death Died Judge Love Moving Opinion Undergone Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible