2 Corinthians 5:13 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So if we were crazy, it was for God. If we are sane, it is for you.(GOD'S WORD®)

KJV:

For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

ASV:

For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.

BBE:

For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.

DBY:

For whether we are beside ourselves, it is to God; or are sober, it is for you.

ERV:

For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.

WEY:

For if we have been beside ourselves, it has been for God's glory; or if we are now in our right senses, it is in order to be of service to you.

WBS:

For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are sober, it is for your cause.

WEB:

For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.

YLT:

for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind -- it is to you,

2 Corinthians 5:13 Cross References

XREF:

Mark 3:21 When His own people heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, "He has lost His senses."

2 Corinthians 11:1 I wish that you would bear with me in a little foolishness; but indeed you are bearing with me.

2 Corinthians 11:16 Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little.

2 Corinthians 12:11 I have become foolish; you yourselves compelled me. Actually I should have been commended by you, for in no respect was I inferior to the most eminent apostles, even though I am a nobody. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:13 {7} For whether we be beside ourselves, [it is] to God: or whether we be sober, [it is] for your cause.
(7) The meaning is: even when I am mad (as some men think of me), while I seem as a fool to boast about myself, I do it for your profit, to the same extent that I do when I preach only the Gospel to you.

PNT:

5:13 For whether we be beside ourselves. See Ac 26:24. The same charge had probably been made at Corinth. If it were true, it was due to his zeal. His trances, visions and revelations his enemies imputed to madness.
[It is] to God. For God or to the power of God.
Or whether we be sober, [it is] for your cause. If at other times he was the opposite, of sober mind (Revised Version), it was all that he might calmly reason with them and win them.

WES:

5:13 For if we are transported beyond ourselves - Or at least, appear so to others, treated of, 2Cor 5:15 - 21, speaking or writing with uncommon vehemence. It is to God - He understands (if men do not) the emotion which himself inspires. If we be sober - Treated of, 2Cor 6:1 - 10. If I proceed in a more calm, sedate manner. It is for your sakes - Even good men bear this, rather than the other method, in their teachers. But these must obey God, whoever is offended by it.

MHC:

5:9-15 The apostle quickens himself and others to acts of duty. Well-grounded hopes of heaven will not encourage sloth and sinful security. Let all consider the judgment to come, which is called, The terror of the Lord. Knowing what terrible vengeance the Lord would execute upon the workers of iniquity, the apostle and his brethren used every argument and persuasion, to lead men to believe in the Lord Jesus, and to act as his disciples. Their zeal and diligence were for the glory of God and the good of the church. Christ's love to us will have a like effect upon us, if duly considered and rightly judged. All were lost and undone, dead and ruined, slaves to sin, having no power to deliver themselves, and must have remained thus miserable for ever, if Christ had not died. We should not make ourselves, but Christ, the end of our living and actions. A Christian's life should be devoted to Christ. Alas, how many show the worthlessness of their professed faith and love, by living to themselves and to the world!

CONC:

Beside Cause Foolish Glory God's Mind Order Ourselves Sake Senses Serious Service Sober Whether

Cause Foolish Glory God's Mind Order Ourselves Right Sake Senses Serious Service Sober Sound Whether

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible