2 Corinthians 4:18 Parallel Translations

We don't look for things that can be seen but for things that can't be seen. Things that can be seen are only temporary. But things that can't be seen last forever.(GOD'S WORD®)

KJV:

While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

ASV:

while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

BBE:

While our minds are not on the things which are seen, but on the things which are not seen: for the things which are seen are for a time; but the things which are not seen are eternal.

DBY:

while we look not at the things that are seen, but at the things that are not seen; for the things that are seen are for a time, but those that are not seen eternal.

ERV:

while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

WEY:

while we look not at things seen, but things unseen; for things seen are temporary, but things unseen are eternal.

WBS:

While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

WEB:

while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.

YLT:

we not looking to the things seen, but to the things not seen; for the things seen are temporary, but the things not seen are age-during.

2 Corinthians 4:18 Cross References

XREF:

Romans 8:24 For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees?

2 Corinthians 5:7 for we walk by faith, not by sight--

Hebrews 11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

Hebrews 11:13 All these died in faith, without receiving the promises, but having seen them and having welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

4:18 While we look not at things which are seen, but at the things which are not seen. Our eyes are fixed on the unseen things beyond, the glory that the flesh cannot behold. Hence, we turn away from present afflictions as momentary, as belonging to the seen and the transient, and only regard them as adding to the weight of our unseen, eternal joys. Our goal is beyond.
For the things which are seen [are] temporal. All material things, and all that the world values, are perishing. All things of sense shall pass away; Caesar's greatness, the might of Roman power, the strength of man, the glory of the magnificence of Corinth; even the visible heavens and the earth.
But the things which are not seen [are] eternal. The things which the sense see not, but which faith reveals--God, heaven, the unseen spirit. Let the eye be turned upon the unseen, rather than the things of sense.

WES:

4:18 The things that are seen - Men, money, things of earth. The things that are not seen - God, grace, heaven.

MHC:

4:13-18 The grace of faith is an effectual remedy against fainting in times of trouble. They knew that Christ was raised, and that his resurrection was an earnest and assurance of theirs. The hope of this resurrection will encourage in a suffering day, and set us above the fear of death. Also, their sufferings were for the advantage of the church, and to God's glory. The sufferings of Christ's ministers, as well as their preaching and conversation, are for the good of the church and the glory of God. The prospect of eternal life and happiness was their support and comfort. What sense was ready to pronounce heavy and long, grievous and tedious, faith perceived to be light and short, and but for a moment. The weight of all temporal afflictions was lightness itself, while the glory to come was a substance, weighty, and lasting beyond description. If the apostle could call his heavy and long-continued trials light, and but for a moment, what must our trifling difficulties be! Faith enables to make this right judgment of things. There are unseen things, as well as things that are seen. And there is this vast difference between them; unseen things are eternal, seen things but temporal, or temporary only. Let us then look off from the things which are seen; let us cease to seek for worldly advantages, or to fear present distresses. Let us give diligence to make our future happiness sure.

CONC:

Age-during Eternal Minds Temporal Temporary Transient Unseen

Age-During Eternal Eyes Fix Minds Temporal Temporary Time Transient Unseen

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible