2 Corinthians 4:17 Parallel Translations

Our suffering is light and temporary and is producing for us an eternal glory that is greater than anything we can imagine.(GOD'S WORD®)

KJV:

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

ASV:

For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

BBE:

For our present trouble, which is only for a short time, is working out for us a much greater weight of glory;

DBY:

For our momentary and light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;

ERV:

For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

WEY:

For this our light and transitory burden of suffering is achieving for us a preponderating, yes, a vastly preponderating, and eternal weight of glory;

WBS:

For our light affliction, which is but for a moment, worketh out for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

WEB:

For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

YLT:

for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us --

2 Corinthians 4:17 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

4:17 For our {p} light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of {q} glory;
(p) Afflictions are not called light, as though they were light in themselves, but because they pass away quickly, as indeed our whole life is not of very long continuance.
(q) Which remains forever firm and stable, and can never be shaken.

PNT:

4:17 For our light affliction. Great as his afflictions were, he calls them light in view of the glorious reward they will bring; continual as they were, he speaks of them as
but for a moment in view of eternity. They were the more easily borne for they
worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory. Bearing the cross weaves an eternal crown. Sorrows endured for Christ's sake prepare for eternal joys.

WES:

4:17 Our light affliction - The beauty and sublimity of St. Paul's expressions here, as descriptive of heavenly glory, opposed to temporal afflictions, surpass all imagination, and cannot be preserved in any translation or paraphrase, which after all must sink infinitely below the astonishing original.

MHC:

4:13-18 The grace of faith is an effectual remedy against fainting in times of trouble. They knew that Christ was raised, and that his resurrection was an earnest and assurance of theirs. The hope of this resurrection will encourage in a suffering day, and set us above the fear of death. Also, their sufferings were for the advantage of the church, and to God's glory. The sufferings of Christ's ministers, as well as their preaching and conversation, are for the good of the church and the glory of God. The prospect of eternal life and happiness was their support and comfort. What sense was ready to pronounce heavy and long, grievous and tedious, faith perceived to be light and short, and but for a moment. The weight of all temporal afflictions was lightness itself, while the glory to come was a substance, weighty, and lasting beyond description. If the apostle could call his heavy and long-continued trials light, and but for a moment, what must our trifling difficulties be! Faith enables to make this right judgment of things. There are unseen things, as well as things that are seen. And there is this vast difference between them; unseen things are eternal, seen things but temporal, or temporary only. Let us then look off from the things which are seen; let us cease to seek for worldly advantages, or to fear present distresses. Let us give diligence to make our future happiness sure.

CONC:

Achieving Affliction Age-during Beyond Burden Comparison Eternal Exceeding Exceedingly Glory Greater Matter Measure Moment Momentary Outweighs Preparing Preponderating Present Producing Short Slight Suffering Surpassing Transitory Tribulation Trouble Troubles Vastly Weight Worketh Working Works Yes

Affliction Age-During Burden Comparison Eternal Exceeding Exceedingly Far Glory Light Matter Measure Moment Momentary Outweighs Present Producing Short Slight Suffering Surpassing Time Transitory Tribulation Trouble Troubles Weight Worketh Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible