2 Corinthians 11:9 Parallel Translations

and when I was present with you and was in need, I was not a burden to anyone; for when the brethren came from Macedonia they fully supplied my need, and in everything I kept myself from being a burden to you, and will continue to do so. (NASB ©1995)

GWT:

When I was with you and needed something, I didn't bother any of you for help. My friends from the province of Macedonia supplied everything I needed. I kept myself from being a financial burden to you in any way, and I will continue to do that.(GOD'S WORD®)

KJV:

And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.

ASV:

and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and'so will I keep myself .

BBE:

And when I was present with you, and was in need, I let no man be responsible for me; for the brothers, when they came from Macedonia, gave me whatever was needed; and in everything I kept myself from being a trouble to you, and I will go on doing so.

DBY:

And being present with you and lacking, I did not lazily burden any one, (for the brethren who came from Macedonia supplied what I lacked,) and in everything I kept myself from being a burden to you, and will keep myself.

ERV:

WEY:

And when I was with you and my resources failed, there was no one to whom I became a burden--for the brethren when they came from Macedonia fully supplied my wants--and I kept myself from being in the least a burden to you, and will do so still.

WBS:

And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren who came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome to you, and so will I keep myself.

WEB:

When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.

YLT:

and being present with you, and having been in want, I was chargeable to no one, for my lack did the brethren supply -- having come from Macedonia -- and in everything burdenless to you I did keep myself, and will keep.

2 Corinthians 11:9 Cross References

XREF:

Acts 18:5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul began devoting himself completely to the word, solemnly testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

Romans 15:26 For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

2 Corinthians 12:13 For in what respect were you treated as inferior to the rest of the churches, except that I myself did not become a burden to you? Forgive me this wrong!

2 Corinthians 12:16 But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

Philippians 4:15 You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving but you alone; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all [things] I have kept myself from being burdensome unto you, {5} and [so] will I keep [myself].
(5) An amplification: so far is he from being ashamed of this act, that he has also resolved with himself to act in no other way while he is among them, in order that it may always be truly said that he taught in Achaia for nothing. And this is not because he disdains the Corinthians, but rather so that these proud and boastful men may never find the occasion which they have already sought for, and he in the meantime may set something before the Corinthians to follow, so that at length they may truly say that they are like Paul.

PNT:

11:9 When I was present with you, and wanted. When his supplies fell short, he work at tent-making (Ac 18:3) until Silas and Timothy came from Macedonia with supplies (Ac 18:5). These were the brethren which came from Macedonia.

WES:

11:9 For - I choose to receive help from the poor Macedonians, rather than the rich Corinthians! Were the poor in all ages more generous than the rich?

MHC:

11:5-15 It is far better to be plain in speech, yet walking openly and consistently with the gospel, than to be admired by thousands, and be lifted up in pride, so as to disgrace the gospel by evil tempers and unholy lives. The apostle would not give room for any to accuse him of worldly designs in preaching the gospel, that others who opposed him at Corinth, might not in this respect gain advantage against him. Hypocrisy may be looked for, especially when we consider the great power which Satan, who rules in the hearts of the children of disobedience, has upon the minds of many. And as there are temptations to evil conduct, so there is equal danger on the other side. It serves Satan's purposes as well, to set up good works against the atonement of Christ, and salvation by faith and grace. But the end will discover those who are deceitful workers; their work will end in ruin. Satan will allow his ministers to preach either the law or the gospel separately; but the law as established by faith in Christ's righteousness and atonement, and the partaking of his Spirit, is the test of every false system.

CONC:

Anyone Brethren Brothers Burden Burdening Burdenless Burdensome Chargeable Continue Failed Fully Kept Lack Lacked Lacking Lazily Least Macedonia Macedo'nia Measure Myself Needed Needs Present Refrain Refrained Resources Responsible Supplied Supply Trouble Wanted Wants Wasn't Whatever

Burden Burdensome Chargeable Continue Failed Fully Kept Lacking Macedonia Macedo'nia Measure Need Needed Needs Present Refrain Refrained Resources Responsible Something Supplied Trouble Want Wanted Wants Wasn't Way Whatever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible