2 Corinthians 11:32 Parallel Translations

The governor under King Aretas put guards around the city of Damascus to catch me.(GOD'S WORD®)

In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

ASV:

In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me:

BBE:

In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me:

DBY:

In Damascus the ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes shut up, wishing to take me;

ERV:

In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, in order to take me:

WEY:

In Damascus the governor under King Aretas kept guards at the gates of the city in order to apprehend me,

WBS:

In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

WEB:

In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.

YLT:

In Damascus the ethnarch of Aretas the king was watching the city of the Damascenes, wishing to seize me,

2 Corinthians 11:32 Cross References

XREF:

Acts 9:2 and asked for letters from him to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, both men and women, he might bring them bound to Jerusalem.

Acts 9:24 but their plot became known to Saul. They were also watching the gates day and night so that they might put him to death; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

11:32 In Damascus. This seems to be cited to show that the very beginning of his Christian career was amid peril. See Ac 9:23-25.
The governor under Aretas the king. Aretas was king of Petra, and the father-in-law of Herod Antipas. Damascus was usually, at these times, under Roman rule. Aretas engaged in war with Herod because he sent off his daughter and took Herodias for a wife. He defeated Herod and became embroiled with the Romans. It is likely that in the contest Damascus fell into his hands for a time. The language,
Kept the city... with a garrison, shows that it was war times. The Jews, who were very strong in Damascus, doubtless induced the governor to try to seize Paul.

WES:

11:32 The governor under Aretas - King of Arabia and Syria of which Damascus was a chief city, willing to oblige the Jews, kept the city - Setting guards at all the gates day and night.

MHC:

11:22-33 The apostle gives an account of his labours and sufferings; not out of pride or vain-glory, but to the honour of God, who enabled him to do and suffer so much for the cause of Christ; and shows wherein he excelled the false apostles, who tried to lessen his character and usefulness. It astonishes us to reflect on this account of his dangers, hardships, and sufferings, and to observe his patience, perseverance, diligence, cheerfulness, and usefulness, in the midst of all these trials. See what little reason we have to love the pomp and plenty of this world, when this blessed apostle felt so much hardship in it. Our utmost diligence and services appear unworthy of notice when compared with his, and our difficulties and trials scarcely can be perceived. It may well lead us to inquire whether or not we really are followers of Christ. Here we may study patience, courage, and firm trust in God. Here we may learn to think less of ourselves; and we should ever strictly keep to truth, as in God's presence; and should refer all to his glory, as the Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for evermore.

CONC:

Apprehend Aretas Ar'etas Arrest Damascenes Damascus Desiring Desirous Ethnarch Garrison Gates Governor Guarded Guarding Guards Kept Order Ruler Seize Shut Town Watch Watching Wishing

Apprehend Arrest City Damascus Desiring Desirous Garrison Gates Governor Guarded Guarding Guards Kept Order Ruler Seize Shut Watch Watching Wishing

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible