2 Corinthians 10:1 Parallel Translations

I, Paul, make my appeal to you with the gentleness and kindness of Christ. I'm the one who is humble when I'm with you but forceful toward you when I'm not with you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

ASV:

Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

BBE:

Now I, Paul, myself make request to you by the quiet and gentle behaviour of Christ, I who am poor in spirit when with you, but who say what is in my mind to you without fear when I am away from you:

DBY:

But I myself, Paul, entreat you by the meekness and gentleness of the Christ, who, as to appearance, when present am mean among you, but absent am bold towards you;

ERV:

Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:

WEY:

But as for me Paul, I entreat you by the gentleness and self-forgetfulness of Christ--I who when among you have not an imposing personal presence, but when absent am fearlessly outspoken in dealing with you.

WBS:

Now I Paul myself beseech you, by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold towards you:

WEB:

Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you.

YLT:

And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed am humble among you, and being absent, have courage toward you,

2 Corinthians 10:1 Cross References

XREF:

Matthew 11:29 "Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS.

Romans 12:1 Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.

1 Corinthians 2:3 I was with you in weakness and in fear and in much trembling,

1 Corinthians 4:21 What do you desire? Shall I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?

2 Corinthians 10:10 For they say, "His letters are weighty and strong, but his personal presence is unimpressive and his speech contemptible."

Galatians 5:2 Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.

Ephesians 3:1 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles--

Philippians 4:5 Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.

Colossians 1:23 if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

10:1 Now {1} I Paul myself beseech you by the meekness and {a} gentleness of Christ, who in presence [am] base among you, but being absent am bold toward you:
(1) He returns to the defence of his apostleship, but in such a way that he uses his authority in his defence: for he warns them earnestly and gravely, using also terrible threatenings, to show themselves to be those who are able to be instructed. And he reviles certain proud men who made no better account of him, than of a bragging proud man, in that he used to be sharp against them when he was absent, because they saw no great majesty in him after the manner of men; and besides, he had proved his gentleness, even though in his absence he had written to them sharply. Therefore first of all he professes that he was gentle and moderate, but after the example of Christ: but if they continue still to despise his gentleness, he protests to them that he will show indeed how far they are deceived, who judge the office of an apostle in the same way that they judge worldly offices, that is, according to the outward appearance.
(a) That nature which is inclined to mercy, rather than to rigor of justice.

PNT:

10:1 Judaizing False Teachers Rebuked
SUMMARY OF II CORINTHIANS 10:
Paul's Personal Appeal. His Weapons Spiritual. What Was Said of His Bodily Presence. What He Will Be When Present. Concerning Boasting. The Saint May Glorify in the Lord Only.
Now I Paul. Thus far in this epistle Paul has associated himself with Timothy and his fellow-laborers (2Co 1:1). He has spoken in the plural. Now he uses the singular, and there will be seen in the 10th and 11th chapters a tone of severity contrasted with the gentleness and love of those that precede. Those chapters are addressed to the church which had as a body cleared itself of fault. There was, however, a faction who opposed him, who disparaged his claims as an apostle, and he now speaks for the benefit of these. This accounts for the change of style and tone. Since the opposition was to him personally, he speaks in person. I repeat what has been before said, that this opposition came mainly from the Judaizing Christians who thought Paul had gone wrong in not requiring Gentile Christians to come under the bondage of the Jewish law.
Who in presence [am] base among you. Lowly. His first letter had been stern. See 1Co 5:11-13. The opposers said that he was very gentle when present, but bold when absent.

WES:

10:1 Now I Paul myself - - A strongly emphatical expression. Who when present am base among you - So, probably, some of the false teachers affirmed. Copying after the meekness and gentleness of Christ, entreat - Though I might command you.

MHC:

10:1-6 While others thought meanly, and spake scornfully of the apostle, he had low thoughts, and spake humbly of himself. We should be aware of our own infirmities, and think humbly of ourselves, even when men reproach us. The work of the ministry is a spiritual warfare with spiritual enemies, and for spiritual purposes. Outward force is not the method of the gospel, but strong persuasions, by the power of truth and the meekness of wisdom. Conscience is accountable to God only; and people must be persuaded to God and their duty, not driven by force. Thus the weapons of our warfare are very powerful; the evidence of truth is convincing. What opposition is made against the gospel, by the powers of sin and Satan in the hearts of men! But observe the conquest the word of God gains. The appointed means, however feeble they appear to some, will be mighty through God. And the preaching of the cross, by men of faith and prayer, has always been fatal to idolatry, impiety, and wickedness.

CONC:

Absent Appeal Appearance Base Behaviour Beseech Bold Christ Christ-i Courage Dealing Entreat Face Fear Fearlessly Gentle Gentleness Humble Humility Imposing Indeed Lowly Mean Meek Meekness Mind Myself Outspoken Paul Personal Poor Presence Present Quiet Request Self-forgetfulness Spirit Timid Towards Urge

Absent Appeal Appearance Base Behaviour Beseech Bold Christ Christ-I Courage Dealing Entreat Face Fearlessly Gentle Gentleness Good Humble Humility Imposing Indeed Lowly Meek Meekness Mind Outspoken Paul Personal Poor Presence Present Quiet Request Spirit Timid Towards Urge

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible