2 Corinthians 1:16 Parallel Translations

My plans had been to go from the city of Corinth to the province of Macedonia. Then from Macedonia I had planned to return to you again in Corinth and have you support my trip to Judea.(GOD'S WORD®)

KJV:

And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

ASV:

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.

BBE:

And by way of Corinth to go into Macedonia, and from there to come back again to you, so that you might send me on my way to Judaea.

DBY:

and to pass through to Macedonia by you, and again from Macedonia to come to you, and to be set forward by you to Judaea.

ERV:

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.

WEY:

and to pass by way of Corinth into Macedonia. Then my plan was to return from Macedonia to you, and be helped forward by you to Judaea.

WBS:

And to pass by you into Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and by you to be brought on my way towards Judea.

WEB:

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

YLT:

and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.

2 Corinthians 1:16 Cross References

XREF:

Acts 15:3 Therefore, being sent on their way by the church, they were passing through both Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and were bringing great joy to all the brethren.

Acts 19:21 Now after these things were finished, Paul purposed in the spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

Romans 15:26 For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

1 Corinthians 16:5 But I will come to you after I go through Macedonia, for I am going through Macedonia;

1 Corinthians 16:6 and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

1 Corinthians 16:11 So let no one despise him. But send him on his way in peace, so that he may come to me; for I expect him with the brethren. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

1:15-24 The apostle clears himself from the charge of levity and inconstancy, in not coming to Corinth. Good men should be careful to keep the reputation of sincerity and constancy; they should not resolve, but on careful thought; and they will not change unless for weighty reasons. Nothing can render God's promises more certain: his giving them through Christ, assures us they are his promises; as the wonders God wrought in the life, resurrection, and ascension of his Son, confirm faith. The Holy Spirit makes Christians firm in the faith of the gospel: the quickening of the Spirit is an earnest of everlasting life; and the comforts of the Spirit are an earnest of everlasting joy. The apostle desired to spare the blame he feared would be unavoidable, if he had gone to Corinth before he learned what effect his former letter produced. Our strength and ability are owing to faith; and our comfort and joy must flow from faith. The holy tempers and gracious fruits which attend faith, secure from delusion in so important a matter.

CONC:

Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Pass Plan Return Towards Visit Wanted

Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Plan Towards Visit Wanted Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible