2 Chronicles 36:3 Parallel Translations

The king of Egypt removed him from office in Jerusalem and fined the country 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

ASV:

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

BBE:

Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.

DBY:

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.

ERV:

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and amerced the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

JPS:

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

WBS:

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

WEB:

The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.

YLT:

and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;

2 Chronicles 36:3 Cross References

XREF:

2 Chronicles 36:2 Joahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem.

2 Chronicles 36:4 The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother and brought him to Egypt. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

36:3 And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an {b} hundred talents of silver and a talent of gold.
(b) To pay this as a yearly tribute.

MHC:

36:1-21 The ruin of Judah and Jerusalem came on by degrees. The methods God takes to call back sinners by his word, by ministers, by conscience, by providences, are all instances of his compassion toward them, and his unwillingness that any should perish. See here what woful havoc sin makes, and, as we value the comfort and continuance of our earthly blessings, let us keep that worm from the root of them. They had many times ploughed and sowed their land in the seventh year, when it should have rested, and now it lay unploughed and unsown for ten times seven years. God will be no loser in his glory at last, by the disobedience of men. If they refused to let the land rest, God would make it rest. What place, O God, shall thy justice spare, if Jerusalem has perished? If that delight of thine were cut off for wickedness, let us not be high-minded, but fear.

CONC:

Aside Condemned Deposed Dethroned Egypt Fine Fined Fineth Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Levy Silver Talent Talents Tax Tribute Turn

Condemned Deposed Egypt Fine Fined Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Silver Talent Talents Tax Tribute Turn

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible