2 Chronicles 30:15 Parallel Translations

Then they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth of the second month. And the priests and Levites were ashamed of themselves, and consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD. (NASB ©1995)

GWT:

They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and Levites were ashamed, so they performed the ceremonies to make themselves holy. Then they brought burnt offerings to the LORD's temple.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.

ASV:

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of Jehovah.

BBE:

Then on the fourteenth day of the second month they put the Passover lambs to death: and the priests and the Levites were shamed, and made themselves holy and took burned offerings into the house of the Lord.

DBY:

And they slaughtered the passover on the fourteenth of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and hallowed themselves; and they brought the burnt-offerings into the house of Jehovah.

ERV:

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of the LORD.

JPS:

Then they killed the passover lamb on the fourteenth day of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of the LORD.

WBS:

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt-offerings into the house of the LORD.

WEB:

Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of Yahweh.

YLT:

and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the second month, and the priests and the Levites have been ashamed, and sanctify themselves, and bring in burnt-offerings to the house of Jehovah.

2 Chronicles 30:15 Cross References

XREF:

2 Chronicles 29:34 But the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings; therefore their brothers the Levites helped them until the work was completed and until the other priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests.

2 Chronicles 30:2 For the king and his princes and all the assembly in Jerusalem had decided to celebrate the Passover in the second month,

2 Chronicles 30:3 since they could not celebrate it at that time, because the priests had not consecrated themselves in sufficient numbers, nor had the people been gathered to Jerusalem. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:15 Then they killed the passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were {l} ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
(l) Seeing their own negligence (who should have been most prompt) and the readiness of the people, 2Ch 29:36.

WES:

30:15 Ashamed - Their negligence and remissness being upbraided by the general forwardness of the people. The zeal which we observe in others, should make us ashamed of our own coldness, and quicken us not only to do our duty, but to do it with our might.

MHC:

30:13-20 The great thing needful in attendance upon God in solemn ordinances, is, that we make heart-work of it; all is nothing without this. Where this sincerity and fixedness of heart are, there may yet be many things short of the purification of the sanctuary. These defects need pardoning, healing grace; for omissions in duty are sins, as well as omissions of duty. If God should deal with us in strict justice, even as to the very best of our doings, we should be undone. The way to obtain pardon, is to seek it of God by prayer; it must be gotten by petition through the blood of Christ. Yet every defect is sin, and needs forgiveness; and should be matter to humble, but not to discourage us, though nothing can make up for the want of a heart prepared to seek the Lord.

CONC:

Ashamed Bring Burned Burnt Burnt-offerings Consecrated Death Fourteenth Hallowed Holy Killed Lamb Lambs Levites Month Offerings Passover Passover-offering Priests Sanctified Sanctify Shame Shamed Slaughter Slaughtered Temple Themselves

Ashamed Burned Burnt Burnt-Offerings Consecrated Death Fourteenth Holy House Killed Levites Month Offerings Passover Passover-Offering Priests s Sanctified Sanctify Second Shame Shamed Slaughter Slaughtered Temple Themselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible