2 Chronicles 25:3 Parallel Translations

As soon as he had firm control over the kingdom, he executed the officials who killed his father, the former king.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

ASV:

Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

BBE:

Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father.

DBY:

And it came to pass when the kingdom was established unto him, that he killed his servants who had smitten the king his father.

ERV:

Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants which had killed the king his father.

JPS:

Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants who had killed the king his father.

WBS:

Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.

WEB:

Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.

YLT:

And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,

2 Chronicles 25:3 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

MHC:

25:1-13 Amaziah was no enemy to religion, but cool and indifferent friend. Many do what is good, but not with a perfect heart. Rashness makes work for repentance. But Amaziah's obedience to the command of God was to his honour. A firm belief of God's all-sufficiency to bear us out in our duty, and to make up all the loss and damage was sustain in his service, will make his yoke very easy, and his burden very light. When we are called to part with any thing for God and our religion, it should satisfy us, that God is able to give us much more than this. Convinced sinners, who have not true faith, always object to self-denying obedience. They are like Amaziah; they say, But what shall we do for the hundred talents? What shall we do if by keeping the sabbath holy we lose so many good customers? What shall we do without this gain? What shall we do if we lose the friendship of the world? Many endeavour to quiet their consciences by the pretence that forbidden practices are necessary. The answer is, as here, The Lord is able to give thee much more than this. He makes up, even in this world, for all that is given up for his sake.

CONC:

Control Death Established Executed Firmly Grasp Killed Kingdom Murdered Officials Pass Power Royal Servants Slain Slayeth Slew Smiting Smitten Strong

Control Death Established Executed Firmly Grasp Hand Killed Kingdom Murdered Officials Power Royal Servants Slain Slayeth Slew Smiting Smitten Soon Strong

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible