2 Chronicles 15:6 Parallel Translations

One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.(GOD'S WORD®)

KJV:

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

ASV:

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

BBE:

And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.

DBY:

And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.

ERV:

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.

JPS:

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did discomfit them with all manner of adversity.

WBS:

And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.

WEB:

They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

YLT:

and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

2 Chronicles 15:6 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

WES:

15:6 And nation, and c. - One part of the people of Israel destroyed the other by civil wars. As all Israel are called a nation, so the several tribes of them are sometimes called nations.

MHC:

15:1-19 The people make a solemn covenant with God. - The work of complete reformation appeared so difficult, that Asa had not courage to attempt it, till assured of Divine assistance and acceptance. He and his people offered sacrifices to God; thanksgiving for the favours they had received, and supplication for further favours. Prayers and praises are now our spiritual sacrifices. The people, of their own will, covenanted to seek the Lord, each for himself, with earnestness. What is religion but seeking God, inquiring after him, applying to him upon all occasions? We make nothing of our religion, if we do not make heart-work of it; God will have all the heart, or none. Our devotedness to God our Saviour, should be avowed and shown in the most solemn and public manner. What is done in hypocrisy is a mere drudgery.

CONC:

Adversity Beaten Broken Crushed Destroyed Discomfit Distress Disturbed Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Town Trouble Troubled Troubling Vex

Adversity Beaten Broken City Crushed Destroyed Discomfit Distress Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Trouble Troubled Troubling Vex

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible