1 Timothy 3:6 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned.(GOD'S WORD®)

KJV:

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

ASV:

not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

BBE:

Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.

DBY:

not a novice, that he may not, being inflated, fall into the fault of the devil.

ERV:

not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

WEY:

He ought not to be a new convert, for fear he should be blinded with pride and come under the same condemnation as the Devil.

WBS:

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

WEB:

not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

YLT:

not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;

1 Timothy 3:6 Cross References

XREF:

1 Timothy 3:7 And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into reproach and the snare of the devil.

1 Timothy 6:4 he is conceited and understands nothing; but he has a morbid interest in controversial questions and disputes about words, out of which arise envy, strife, abusive language, evil suspicions,

2 Timothy 3:4 treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the {d} condemnation of the devil.
(d) Lest by reason that he is advanced to that position, he takes occasion to be proud, which will undo him, and so he fall into the same condemnation that the devil himself has fallen into.

PNT:

3:6 Not a novice. One recently converted. Those chosen for bishops must be old and tired. Paul and Barnabas did not ordain elders until their second visit to the churches (Ac 14:23).
Lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. A novice, suddenly exalted, was in danger of undue elation.

WES:

3:6 Lest being puffed up - With this new honour, or with the applause which frequently follows it. He fall into the condemnation of the devil - The same into which the devil fell.

MHC:

3:1-7 If a man desired the pastoral office, and from love to Christ, and the souls of men, was ready to deny himself, and undergo hardships by devoting himself to that service, he sought to be employed in a good work, and his desire should be approved, provided he was qualified for the office. A minister must give as little occasion for blame as can be, lest he bring reproach upon his office. He must be sober, temperate, moderate in all his actions, and in the use of all creature-comforts. Sobriety and watchfulness are put together in Scripture, they assist one the other. The families of ministers ought to be examples of good to all other families. We should take heed of pride; it is a sin that turned angels into devils. He must be of good repute among his neighbours, and under no reproach from his former life. To encourage all faithful ministers, we have Christ's gracious word of promise, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world, Mt 28:20. And he will fit his ministers for their work, and carry them through difficulties with comfort, and reward their faithfulness.

CONC:

Blinded Church Conceit Conceited Condemnation Convert Devil Evil Fall Fault Fear Incurred Inflated Judgment Lest Lifted Newly Novice Opinion Ought Pride Puffed Recent Sin

Blinded Church Conceit Conceited Condemnation Convert Devil Evil Fall Fear High Incurred Inflated Judgment New Newly Opinion Ought Pride Puffed Recent Sin

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible