1 Timothy 1:5 Parallel Translations

My goal in giving you this order is for love to flow from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

ASV:

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

BBE:

But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:

DBY:

But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

ERV:

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

WEY:

But the end sought to be secured by exhortation is the love which springs from a pure heart, a clear conscience and a sincere faith.

WBS:

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

WEB:

but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

YLT:

And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,

1 Timothy 1:5 Cross References

XREF:

1 Timothy 1:18 This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight,

1 Timothy 1:19 keeping faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to their faith.

1 Timothy 3:9 but holding to the mystery of the faith with a clear conscience.

2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

2 Timothy 1:5 For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.

2 Timothy 2:22 Now flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart.

1 Peter 3:16 and keep a good conscience so that in the thing in which you are slandered, those who revile your good behavior in Christ will be put to shame.

1 Peter 3:21 Corresponding to that, baptism now saves you-- not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience-- through the resurrection of Jesus Christ, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:5 {4} Now the end of the {c} commandment is {d} charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:
(4) The second admonition is, that the right use and practice of the doctrine must be joined with the doctrine. And that consists in pure charity, and a good conscience, and true faith.
(c) Of the Law.
(d) There is neither love without a good conscience, nor a good conscience without faith, nor faith without the word of God.

PNT:

1:5 The end of the commandment is charity. The purpose of the charge (Revised Version) entrusted to you is love. See 1Ti 1:3. You must show these teachers that instead of teaching foolish fables they must inculcate love. The three things essential to a pure and holy love are: (1) A pure heart; (2) a good conscience; and (3) sincere faith.

WES:

1:5 Whereas the end of the commandment - of the whole Christian institution. Is love - And this was particularly the end of the commandment which Timotheus was to enforce at Ephesus, 1Tim 1:3,18. The foundation is faith; the end, love. But this can only subsist in an heart purified by faith, and is always attended with a good conscience.

MHC:

1:5-11 Whatever tends to weaken love to God, or love to the brethren, tends to defeat the end of the commandment. The design of the gospel is answered, when sinners, through repentance towards God and faith in Jesus Christ, are brought to exercise Christian love. And as believers were righteous persons in God's appointed way, the law was not against them. But unless we are made righteous by faith in Christ, really repenting and forsaking sin, we are yet under the curse of the law, even according to the gospel of the blessed God, and are unfit to share the holy happiness of heaven.

CONC:

TRUE Charge Charity Clean Clear Command Commandment Conscience Effect Enjoined Exhortation Faith Goal Heart Instruction Issues Love Order Pure Secured Sincere Sought Springs Unfeigned Whereas

Aim Charge Charity Clean Clear Command Commandment Conscience Effect End Enjoined Exhortation Faith Goal Good Heart Instruction Love Order Pure Right Secured Sincere Sought Springs True. Unfeigned Whereas

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible