1 Timothy 1:3 Parallel Translations

When I was going to the province of Macedonia, I encouraged you to stay in the city of Ephesus. That way you could order certain people to stop teaching false doctrine(GOD'S WORD®)

KJV:

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

ASV:

As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,

BBE:

It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,

DBY:

Even as I begged thee to remain in Ephesus, when I was going to Macedonia, that thou mightest enjoin some not to teach other doctrines,

ERV:

As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,

WEY:

When I was on my journey to Macedonia I begged you to remain on in Ephesus that you might remonstrate with certain persons because of their erroneous teaching

WBS:

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

WEB:

As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,

YLT:

according as I did exhort thee to remain in Ephesus -- I going on to Macedonia -- that thou mightest charge certain not to teach any other thing,

1 Timothy 1:3 Cross References

XREF:

Acts 18:19 They came to Ephesus, and he left them there. Now he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.

Romans 15:26 For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

Romans 16:17 Now I urge you, brethren, keep your eye on those who cause dissensions and hindrances contrary to the teaching which you learned, and turn away from them.

2 Corinthians 11:4 For if one comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted, you bear this beautifully.

Galatians 1:6 I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel;

1 Timothy 6:3 If anyone advocates a different doctrine and does not agree with sound words, those of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine conforming to godliness, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:3 {2} As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
(2) This whole epistle consists in admonitions, in which all the duties of a faithful pastor are plainly set out. And the first admonition is this, that no innovation is made either in the apostle's doctrine itself, or in the manner of teaching it.

PNT:

1:3 As I besought thee to abide still at Ephesus. Paul, it is presumed, seeing on the occasion of his last visit the need of a trusty evangelist at Ephesus to counteract the errors which were arising, had left Timothy behind. He was not left there as a bishop, as has been sometimes claimed, for we find that a part of his business was to appoint bishops; but as the representative of the apostle, an evangelist. The office of Titus in Crete was similar.
That they teach no other doctrine. Than the gospel which they had been taught. Some of the errors which he was to correct are stated in 1Ti 1:4.

WES:

1:3 Charge some to teach no other doctrine - Than I have taught. Let them put nothing in the place of it, add nothing to it.

MHC:

1:1-4 Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up. Godliness of heart and life can only be kept up and increased, by the exercise of faith in the truths and promises of God, through Jesus Christ.

CONC:

FALSE Begged Besought Charge Command Departure Desire Different Doctrine Doctrines Enjoin Ephesus Erroneous Exhort Exhorted Forward Instruct Journey Longer Macedonia Mightest Orders Persons Remonstrate Stay Stop Strange Tarry Teach Teaching Urged

Abide Begged Besought Charge Command Departure Desire Different Doctrine Enjoin Ephesus Exhort Exhorted False. Forward Going Instruct Journey Longer Macedonia Mightest Orders Persons Remonstrate Stop Teach Teaching Urged

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible