1 Timothy 1:2 Parallel Translations

To Timothy, a genuine child in faith. Good will, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord are yours! (GOD'S WORD®)

KJV:

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

ASV:

unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

BBE:

To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

DBY:

to Timotheus, my true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.

ERV:

unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

WEY:

To Timothy, my own true son in the faith. May grace, mercy and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.

WBS:

To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

WEB:

to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.

YLT:

to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,

1 Timothy 1:2 Cross References

XREF:

Romans 1:7 to all who are beloved of God in Rome, called as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Timothy 1:12 I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me faithful, putting me into service,

2 Timothy 1:2 To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Titus 1:4 To Titus, my true child in a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:2 Unto Timothy, [my] own son in the faith: Grace, {a} mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
(a) There is as much difference between mercy and grace, as is between the effect and the cause: for grace is that free good will of God, by which he chose us in Christ, and mercy is that free justification which follows it.

PNT:

1:2 Timothy, [my] own son in the faith. One of his converts. Compare Titus 1:4.

WES:

1:2 Grace, mercy, peace - St. Paul wishes grace and peace in his epistles to the churches. To Timotheus he adds mercy, the most tender grace towards those who stand in need of it. The experience of this prepares a man to be a minister of the gospel.

MHC:

1:1-4 Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up. Godliness of heart and life can only be kept up and increased, by the exercise of faith in the truths and promises of God, through Jesus Christ.

CONC:

TRUE Christ Faith Genuine Grace Granted Kindness Mercy Peace Timotheus Timothy

Child Christ Faith Genuine Grace Granted Jesus Kindness Mercy Peace Timotheus Timothy True.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible