1 Timothy 1:14 Parallel Translations

Our Lord was very kind to me. Through his kindness he brought me to faith and gave me the love that Christ Jesus shows people. (GOD'S WORD®)

KJV:

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

ASV:

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

BBE:

And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.

DBY:

But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which is in Christ Jesus.

ERV:

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

WEY:

and the grace of our Lord came to me in overflowing fulness, conferring faith on me and the love which is in Christ Jesus.

WBS:

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

WEB:

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

YLT:

and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that is in Christ Jesus:

1 Timothy 1:14 Cross References

XREF:

Romans 5:20 The Law came in so that the transgression would increase; but where sin increased, grace abounded all the more,

1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which was given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and another is building on it. But each man must be careful how he builds on it.

2 Corinthians 4:15 For all things are for your sakes, so that the grace which is spreading to more and more people may cause the giving of thanks to abound to the glory of God.

Galatians 1:13 For you have heard of my former manner of life in Judaism, how I used to persecute the church of God beyond measure and tried to destroy it;

1 Thessalonians 1:3 constantly bearing in mind your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,

1 Timothy 2:15 But women will be preserved through the bearing of children if they continue in faith and love and sanctity with self-restraint.

1 Timothy 4:12 Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe.

1 Timothy 6:11 But flee from these things, you man of God, and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance and gentleness.

2 Timothy 1:13 Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

2 Timothy 2:22 Now flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart.

Titus 2:2 Older men are to be temperate, dignified, sensible, sound in faith, in love, in perseverance. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant {12} with faith and love which is in Christ Jesus.
(12) He proves this change by the effects, because he who was a profane man, has become a believer: and he that did most outrageously persecute Christ, burns now in love towards him.

PNT:

1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant. In the mercy shown to him, for his eyes were opened,
with faith and love which is in Christ Jesus. He became a believer and was filled with love of Christ.

WES:

1:14 And the grace - Whereby I obtained mercy. Was exceeding abundant with faith - Opposite to my preceding unbelief. And love - Opposite to my blasphemy, persecution, and oppression.

MHC:

1:12-17 The apostle knew that he would justly have perished, if the Lord had been extreme to mark what was amiss; and also if his grace and mercy had not been abundant to him when dead in sin, working faith and love to Christ in his heart. This is a faithful saying; these are true and faithful words, which may be depended on, That the Son of God came into the world, willingly and purposely to save sinners. No man, with Paul's example before him, can question the love and power of Christ to save him, if he really desires to trust in him as the Son of God, who once died on the cross, and now reigns upon the throne of glory, to save all that come to God through him. Let us then admire and praise the grace of God our Saviour; and ascribe to the Father, Son, and Holy Ghost, three Persons in the unity of the Godhead, the glory of all done in, by, and for us.

CONC:

Abound Abounded Abundant Abundantly Along Christ Conferring Exceeding Exceedingly Faith Fulness Grace Love Over-abounded Overflowed Overflowing Poured Surpassingly

Abound Abounded Abundant Abundantly Christ Conferring Exceeding Exceedingly Faith Found Fulness Grace Great Jesus Love Overflowed Overflowing Poured Surpassingly

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible