1 Timothy 1:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and Christ Jesus our confidence.(GOD'S WORD®)

KJV:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

ASV:

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

BBE:

Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;

DBY:

Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,

ERV:

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

WEY:

Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God our Saviour and Christ Jesus our hope:

WBS:

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, who is our hope;

WEB:

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;

YLT:

Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,

1 Timothy 1:1 Cross References

XREF:

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:

Colossians 1:27 to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

1 Timothy 1:12 I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me faithful, putting me into service,

Titus 1:3 but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:1 Paul, {1} an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;
(1) First of all, he affirms his own free vocation and also Timothy's, that the one might be confirmed by the other: and in addition he declares the sum of the apostolic doctrine, that is, the mercy of God in Christ Jesus apprehended by faith, the end of which is yet hoped for.

PNT:

1:1 The Work Assigned to Timothy
SUMMARY OF I TIMOTHY 1:
Greetings. Why Timothy Was Left at Ephesus. The True Object of the Commandment. Whom the Law Affects. Paul's Call to the Apostleship. Hymenaeus and Alexander.
Paul, an apostle of Jesus Christ. As one object of this letter was to strengthen Timothy's authority, Paul writes as an apostle.
By the commandment of God. See Ro 16:26. As the Judaizing opposers tried to show that Paul was inferior to Peter and the other apostles, he often recalls the fact that his appointment came not from them, and that he was independent of them. The Lord sent him to the Gentiles, as they were sent to the Jews (Ac 9:15).

WES:

1:1 Paul an apostle - Familiarity is to be set aside where the things of God are concerned. According to the commandment of God - The authoritative appointment of God the Father. Our Saviour - So styled in many other places likewise, as being the grand orderer of the whole scheme of our salvation. And Christ our hope - That is, the author, object, and ground, of all our hope.

MHC:

1:1-4 Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up. Godliness of heart and life can only be kept up and increased, by the exercise of faith in the truths and promises of God, through Jesus Christ.

CONC:

Apostle Christ Command Commandment Hope Order Paul Savior Saviour

Apostle Christ Command Commandment Hope Jesus Order Paul Savior Saviour

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible