1 Thessalonians 1:10 Parallel Translations

and to wait for his Son to come from heaven. His Son is Jesus, whom he brought back to life. Jesus is the one who rescues us from God's coming anger.(GOD'S WORD®)

KJV:

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

ASV:

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

BBE:

Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.

DBY:

and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.

ERV:

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivereth us from the wrath to come.

WEY:

and to await the return from Heaven of His Son, whom He raised from among the dead--even Jesus, our Deliverer from God's coming anger.

WBS:

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivered us from the wrath to come.

WEB:

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead-Jesus, who delivers us from the wrath to come.

YLT:

and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.

1 Thessalonians 1:10 Cross References

XREF:

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, "You brood of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

Matthew 16:27 "For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

Acts 2:24 "But God raised Him up again, putting an end to the agony of death, since it was impossible for Him to be held in its power.

Romans 5:9 Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.

1 Corinthians 1:7 so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,

1 Thessalonians 2:16 hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them to the utmost.

1 Thessalonians 5:9 For God has not destined us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from {e} the wrath to come.
(e) This word the is not put here without reason: and by wrath is meant that revenge and punishment with which the Lord will in time judge the world in his terrible wrath.

PNT:

1:10 And to wait for his Son from heaven. The apostles saw the Lord ascend, but he left a promise that he would return, with the time wholly unrevealed. Hence, in preaching the gospel, they made his return to the world very prominent, and perhaps believed themselves in his speedy coming. Until after Jerusalem was destroyed the churches waited, as though the Lord would soon be revealed. We should still wait, watch and pray (Mt 26:24 Mr 13:33 14:38 Lu 21:36). We know not the hour when he may either come (Mt 24:42 Re 3:3), or we be called to him.

WES:

1:10 Whom he hath raised from the dead - In proof of his future coming to judgment. Who delivereth us - He redeemed us once; he delivers us continually; and will deliver all that believe from the wrath, the eternal vengeance, which will then come upon the ungodly.

MHC:

1:6-10 When careless, ignorant, and immoral persons are turned from their carnal pursuits and connexions, to believe in and obey the Lord Jesus, to live soberly, righteously, and godly, the matter speaks for itself. The believers under the Old Testament waited for the coming of the Messiah, and believers now wait for his second coming. He is yet to come. And God had raised him from the dead, which is a full assurance unto all men that he will come to judgment. He came to purchase salvation, and will, when he comes again, bring salvation with him, full and final deliverance from that wrath which is yet to come. Let all, without delay, flee from the wrath to come, and seek refuge in Christ and his salvation.

CONC:

Anger Await Dead Dead-jesus Delivered Deliverer Delivereth Delivers God's Heaven Heavens Raise Raised Rescues Rescuing Return Saviour Wait Waiting Wrath

Anger Await Dead Delivered Deliverer Delivereth Delivers God's Heaven Heavens Jesus Raise Raised Rescues Rescuing Saviour Wait Waiting Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible