1 Samuel 6:14 Parallel Translations

The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there was a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD. (NASB ©1995)

GWT:

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there by a large rock. The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

ASV:

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto Jehovah.

BBE:

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and came to a stop there by a great stone: and cutting up the wood of the cart they made a burned offering of the cows to the Lord.

DBY:

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there. And they clave the wood of the cart, and offered up the kine as a burnt-offering to Jehovah.

ERV:

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt offering unto the LORD.

JPS:

And the cart came into the field of Joshua the Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone; and they cleaved the wood of the cart, and offered up the kine for a burnt-offering unto the LORD.

WBS:

And the cart came into the field of Joshua, a Beth-shemite, and stood there, where there was a great stone: and they cleaved the wood of the cart, and offered the cows a burnt-offering to the LORD.

WEB:

The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

YLT:

And the cart hath come in unto the field of Joshua the Beth-Shemeshite, and standeth there, and there is a great stone, and they cleave the wood of the cart, and the kine they have caused to ascend -- a burnt-offering to Jehovah.

1 Samuel 6:14 Cross References

XREF:

2 Samuel 24:22 Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what is good in his sight. Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.

1 Kings 19:21 So he returned from following him, and took the pair of oxen and sacrificed them and boiled their flesh with the implements of the oxen, and gave it to the people and they ate. Then he arose and followed Elijah and ministered to him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

6:14 And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where [there was] a great stone: and {h} they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
(h) That is, the men of Bethshemesh, who were Israelites.

WES:

6:14 They - Not the lords of the Philistines, but the Beth - shemites, the priest that dwelt there. Offered the kine - There may seem to he a double error in this act. First, that they offered females for a burnt - offering, contrary to Levit 1:3. Secondly, that they did it in a forbidden place, Deut 12:5,6. But this case being extraordinary, may in some sort excuse it, if they did not proceed by ordinary rules.

MHC:

6:10-18 These two kine knew their owner, their great Owner, whom Hophin and Phinehas knew not. God's providence takes notice even of brute creatures, and serves its own purposes by them. When the reapers saw the ark, they rejoiced; their joy for that was greater than the joy of harvest. The return of the ark, and the revival of holy ordinances, after days of restraint and trouble, are matters of great joy.

CONC:

Ascend Beside Beth Beth-she'mesh Beth-shemeshite Bethshemite Beth-shemite Burned Burnt Burnt-offering Cart Caused Chopped Clave Cleave Cleaved Cows Cutting Field Joshua Kine Large Offered Offering Rock Sacrificed Shemesh Split Standeth Stone Stood Stop Stopped Wood

Ascend Beth Beth-She'mesh Burnt Burnt-Offering Cart Caused Chopped Clave Cleave Cleaved Cows Cutting Joshua Kine Large Offered Offering Rock Sacrificed Shemesh Split Standeth Stone Stood Stop Wood

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible