1 Samuel 30:6 Parallel Translations

Moreover David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, for all the people were embittered, each one because of his sons and his daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. (NASB ©1995)

GWT:

David was in great distress because the people in their bitterness said he should be stoned. (They were thinking of their sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.)(GOD'S WORD®)

KJV:

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

ASV:

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Jehovah his God.

BBE:

And David was greatly troubled; for the people were talking of stoning him, because their hearts were bitter, every man sorrowing for his sons and his daughters: but David made himself strong in the Lord his God.

DBY:

And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him; for the soul of all the people was embittered, every man because of his sons and because of his daughters; but David strengthened himself in Jehovah his God.

ERV:

JPS:

And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in the LORD his God.

WBS:

And David was greatly distressed: for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons, and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

WEB:

David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Yahweh his God.

YLT:

and David hath great distress, for the people have said to stone him, for the soul of all the people hath been bitter, each for his sons and for his daughters; and David doth strengthen himself in Jehovah his God.

1 Samuel 30:6 Cross References

XREF:

Exodus 17:4 So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do to this people? A little more and they will stone me."

1 Samuel 23:16 And Jonathan, Saul's son, arose and went to David at Horesh, and encouraged him in God.

Psalm 18:2 The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, My God, my rock, in whom I take refuge; My shield and the horn of my salvation, my stronghold.

Psalm 27:14 Wait for the LORD; Be strong and let your heart take courage; Yes, wait for the LORD.

Psalm 31:24 Be strong and let your heart take courage, All you who hope in the LORD.

Psalm 71:4 Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the grasp of the wrongdoer and ruthless man,

Psalm 71:5 For You are my hope; O Lord GOD, You are my confidence from my youth.

John 8:59 Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.

Romans 4:20 yet, with respect to the promise of God, he did not waver in unbelief but grew strong in faith, giving glory to God, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

30:6 And David was greatly distressed; for the people {d} spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
(d) Thus we see that in trouble and adversity we do not consider God's providence, but like raging beasts forget both our own duty and contemn God's appointment over us.

WES:

30:6 Stoning him - As the author of their miseries, by coming to Ziklag at first, by provoking the Amalekites to this cruelty, and by his forwardness in marching away with Achish, and leaving their wives and children unguarded. Encouraged himself - That is, in this that the all - wise, and all - powerful Lord, was his God by covenant and special promise, and fatherly affection, as he had shewed himself to be in the whole course of his providence towards him. It is the duty of all good men, whatever happens, to encourage themselves in the Lord their God, assuring themselves, that he both can and will bring light out of darkness.

MHC:

30:1-6 When we go abroad in the way of our duty, we may comfortably hope that God will take care of our families in our absence, but not otherwise. If, when we come off a journey, we find our abode in peace, and not laid waste, as David here found his, let the Lord be praised for it. David's men murmured against him. Great faith must expect such severe trials. But, observe, that David was brought thus low, only just before he was raised to the throne. When things are at the worst with the church and people of God, then they begin to mend. David encouraged himself in the Lord his God. His men fretted at their loss, the soul of the people was bitter; their own discontent and impatience added to the affliction and misery. But David bore it better, though he had more reason than any of them to lament it. They gave liberty to their passions, but he set his graces to work; and while they dispirited each other, he, by encouraging himself in God, kept his spirit calm. Those who have taken the Lord for their God, may take encouragement from him in the worst times.

CONC:

Bitter Daughters David Distress Distressed Embittered Encouraged Greatly Grieved Hearts Moreover Sons Sorrowing Soul Spake Spirit Spoke Stone Stoning Strength Strengthen Strengthened Strong Talking Troubled

Daughters David Distressed Embittered Encouraged Moreover Soul Stoning Strengthened

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible