1 Samuel 25:1 Parallel Translations

Samuel died, and all Israel gathered to mourn for him. They buried him at his home in Ramah. Then David went to the desert of Paran.(GOD'S WORD®)

KJV:

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

ASV:

And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

BBE:

And death came to Samuel; and all Israel came together, weeping for him, and put his body in its resting-place in his house at Ramah. Then David went down to the waste land of Maon.

DBY:

And Samuel died; and all Israel were gathered together, and lamented him; and they buried him in his house at Ramah. And David arose and went down to the wilderness of Paran.

ERV:

And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

JPS:

And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

WBS:

And Samuel died; and all the Israelites assembled, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

WEB:

Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.

YLT:

And Samuel dieth, and all Israel are gathered, and mourn for him, and bury him in his house, in Ramah; and David riseth and goeth down unto the wilderness of Paran.

1 Samuel 25:1 Cross References

XREF:

Genesis 21:21 He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

Numbers 10:12 and the sons of Israel set out on their journeys from the wilderness of Sinai. Then the cloud settled down in the wilderness of Paran.

Numbers 13:3 So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the LORD, all of them men who were heads of the sons of Israel.

Numbers 20:29 When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.

Deuteronomy 34:8 So the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; then the days of weeping and mourning for Moses came to an end.

1 Samuel 28:3 Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him and buried him in Ramah, his own city. And Saul had removed from the land those who were mediums and spiritists.

2 Kings 21:18 And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza, and Amon his son became king in his place.

2 Chronicles 33:20 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house. And Amon his son became king in his place. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

25:1 And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his {a} house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
(a) That is, among his own kindred.

WES:

25:1 Lamented him - Those have hard hearts, that can bury their faithful ministers with dry eyes, and are not sensible of the loss of them who have prayed for them, and taught them the way of the Lord.

MHC:

25:1 All Israel lamented Samuel, and they had reason. He prayed daily for them. Those have hard hearts, who can bury faithful ministers without grief; who do not feel their loss of those who have prayed for them, and taught them the way of the Lord.

CONC:

Assembled Body Buried Bury David Death Desert Died Dieth Gathered Home Israelites Lamented Maon Mourn Mourned Moved Paran Ramah Resting-place Riseth Rose Samuel Themselves Waste Weeping Wilderness

Assembled Body Buried Bury David Death Desert Died Dieth Home House Israel Israelites Lamented Mourn Mourned Moved Paran Ramah Resting-Place Riseth Rose Samuel Themselves Together Waste Weeping Wilderness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible