1 Samuel 20:36 Parallel Translations

"Run," he told the boy, "please find the arrows I shoot." The boy ran, and Jonathan shot the arrow over him.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

ASV:

And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

BBE:

And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.

DBY:

And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. The lad ran, and he shot the arrow beyond him.

ERV:

And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

JPS:

And he said unto his lad: 'Run, find now the arrows which I shoot.' And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

WBS:

And he said to his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow, beyond him.

WEB:

He said to his boy, "Run, find now the arrows which I shoot." As the boy ran, he shot an arrow beyond him.

YLT:

And he saith to his youth, 'Run, find, I pray thee, the arrows which I am shooting;' the youth is running, and he hath shot the arrow, causing it to pass over him.

1 Samuel 20:36 Cross References

XREF:

1 Samuel 20:20 "I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target.

1 Samuel 20:21 "And behold, I will send the lad, saying, 'Go, find the arrows.' If I specifically say to the lad, 'Behold, the arrows are on this side of you, get them,' then come; for there is safety for you and no harm, as the LORD lives. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

20:35-42 The separation of two such faithful friends was grievous to both, but David's case was the more deplorable, for David was leaving all his comforts, even those of God's sanctuary. Christians need not sorrow, as men without hope; but being one with Christ, they are one with each other, and will meet in his presence ere long, to part no more; to meet where all tears shall be wiped from their eyes.

CONC:

Arrow Arrows Beyond Bow Boy Causing Lad Loose Pass Past Ran Run Running Shoot Shooting Shot Youth

Arrow Arrows Bow Boy Causing Lad Past Ran Run Running Shoot Shooting Shot Youth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible