1 Samuel 2:35 Parallel Translations

'But I will raise up for Myself a faithful priest who will do according to what is in My heart and in My soul; and I will build him an enduring house, and he will walk before My anointed always. (NASB ©1995)

GWT:

Then I will appoint a faithful priest to serve me. He will do everything I want him to do. I will give him faithful descendants, and he will always live as my anointed one.(GOD'S WORD®)

KJV:

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

ASV:

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

BBE:

And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.

DBY:

And I will raise up for myself a faithful priest, who shall do according to what is in my heart and in my mind; and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed continually.

ERV:

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

JPS:

And I will raise Me up a faithful priest, that shall do according to that which is in My heart and in My mind; and I will build him a sure house; and he shall walk before Mine anointed for ever.

WBS:

And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before my Anointed for ever.

WEB:

I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in my heart and in my mind. I will build him a sure house; and he shall walk before my anointed forever.

YLT:

and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have built for him a stedfast house, and he hath walked up and down before Mine anointed all the days;

1 Samuel 2:35 Cross References

XREF:

1 Samuel 3:1 Now the boy Samuel was ministering to the LORD before Eli. And word from the LORD was rare in those days, visions were infrequent.

1 Samuel 7:9 Samuel took a suckling lamb and offered it for a whole burnt offering to the LORD; and Samuel cried to the LORD for Israel and the LORD answered him.

1 Samuel 8:3 His sons, however, did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain and took bribes and perverted justice.

1 Samuel 9:12 They answered them and said, "He is; see, he is ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, for the people have a sacrifice on the high place today.

1 Samuel 9:13 "As soon as you enter the city you will find him before he goes up to the high place to eat, for the people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; afterward those who are invited will eat. Now therefore, go up for you will find him at once."

1 Samuel 10:9 Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.

1 Samuel 10:10 When they came to the hill there, behold, a group of prophets met him; and the Spirit of God came upon him mightily, so that he prophesied among them.

1 Samuel 12:3 "Here I am; bear witness against me before the LORD and His anointed. Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken, or whom have I defrauded? Whom have I oppressed, or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? I will restore it to you."

1 Samuel 16:13 Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers; and the Spirit of the LORD came mightily upon David from that day forward. And Samuel arose and went to Ramah.

1 Samuel 25:28 "Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days.

2 Samuel 7:11 even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will give you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.

2 Samuel 7:27 "For You, O LORD of hosts, the God of Israel, have made a revelation to Your servant, saying, 'I will build you a house'; therefore Your servant has found courage to pray this prayer to You.

1 Kings 11:38 'Then it will be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:35 And I will raise me up a {z} faithful priest, [that] shall do according to [that] which [is] in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
(z) Meaning Zadok, who succeeded Abiathar, and was the figure of Christ.

WES:

2:35 Raise a priest - Of another line, as it necessarily implied by the total removal of that office from Eli's line. The person designed is Zadok, one eminent for his faithfulness to God, and to the king, who, when Abiather, the last of Eli's line, was deposed by Solomon, was made high - priest in his stead. Build, and c - That is, give him a numerous posterity, and confirm that sure covenant of an everlasting priesthood made to Phinehas, of Eleazar's line, Numb 25:13, and interrupted for a little while by Eli, of the line of Ithamar, unto him and his children for ever. Anointed - Before Jesus Christ, who is the main scope and design, not only of the New, but of the Old Testament, which in all its types and ceremonies represented him; and particularly, the high - priest was an eminent type of Christ, and represented his person, and acted in his name and stead, and did mediately, what John Baptist did immediately, go before the face of the Lord Christ; and when Christ came, that office and officer was to cease. The high - priest is seldom or never said to walk or minister before the kings of Israel or Judah, but constantly before the Lord, and consequently, before Christ, who, as he was God blessed for ever, Rom 9:5, was present with, and the builder and governor of the ancient church of Israel, and therefore the high - priest is most properly said to walk before him.

MHC:

2:27-36 Those who allow their children in any evil way, and do not use their authority to restrain and punish them, in effect honour them more than God. Let Eli's example excite parents earnestly to strive against the beginnings of wickedness, and to train up their children in the nurture and admonition of the Lord. In the midst of the sentence against the house of Eli, mercy is promised to Israel. God's work shall never fall to the ground for want of hands to carry it on. Christ is that merciful and faithful High Priest, whom God raised up when the Levitical priesthood was thrown off, who in all things did his Father's mind, and for whom God will build a sure house, build it on a rock, so that hell cannot prevail against it.

CONC:

Always Anointed Build Built Continually Enduring Establish Faithful Family Firmly Forever Heart Holy Mind Minister Myself Priest Raise Raised Soul Stedfast Sure Walk Walked

Always Anointed Build Built Continually End Enduring Establish Heart House Mind Minister Priest Raise Raised Soul Stedfast Sure True. Walk Walked

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible