1 Samuel 19:1 Parallel Translations

Saul told his son Jonathan and all his officers to kill David. But Saul's son Jonathan was very fond of David,(GOD'S WORD®)

KJV:

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

ASV:

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

BBE:

And Saul gave orders to his son Jonathan and to all his servants to put David to death. But Saul's son Jonathan had great delight in David.

DBY:

And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.

ERV:

And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan Saul's son delighted much in David.

JPS:

And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David; but Jonathan Saul's son delighted much in David.

WBS:

And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

WEB:

Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

YLT:

And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,

1 Samuel 19:1 Cross References

XREF:

1 Samuel 18:1 Now it came about when he had finished speaking to Saul, that the soul of Jonathan was knit to the soul of David, and Jonathan loved him as himself.

1 Samuel 18:8 Then Saul became very angry, for this saying displeased him; and he said, "They have ascribed to David ten thousands, but to me they have ascribed thousands. Now what more can he have but the kingdom?"

1 Samuel 18:9 Saul looked at David with suspicion from that day on. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:1 And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should {a} kill David.
(a) Before Saul sought David's life secretly, but now his hypocrisy grows to open cruelty.

MHC:

19:1-10 How forcible are right words! Saul was, for a time, convinced of the unreasonableness of his enmity to David; but he continued his malice against David. So incurable is the hatred of the seed of the serpent against that of the woman; so deceitful and desperately wicked is the heart of man without the grace of God, Jer 17:9.

CONC:

Attendants David Death Delight Delighted Fond Greatly Jonathan Kill Orders Saul Saul's Servants Slay Spake Speaketh Spoke

Attendants David Death Delighted Jonathan Kill Orders Saul Saul's Servants Slay Speaketh

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible