1 Samuel 17:55 Parallel Translations

Now when Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner the commander of the army, "Abner, whose son is this young man?" And Abner said, "By your life, O king, I do not know." (NASB ©1995)

GWT:

As Saul watched David going out against the Philistine, he asked Abner, the commander of the army, "Abner, whose son is this young man?" Abner answered, "I solemnly swear, as you live, Your Majesty, I don't know."(GOD'S WORD®)

KJV:

And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

ASV:

And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

BBE:

And when Saul saw David going out against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, Abner, whose son is this young man? And Abner said, On your life, O king, I have no idea.

DBY:

And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this young man? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

ERV:

And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

JPS:

And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host: 'Abner, whose son is this youth?' And Abner said: 'As thy soul liveth, O king, I cannot tell.'

WBS:

And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

WEB:

When Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, "Abner, whose son is this youth?" Abner said, "As your soul lives, O king, I can't tell."

YLT:

And when Saul seeth David going out to meet the Philistine, he hath said unto Abner, head of the host, 'Whose son is this -- the youth, Abner?' and Abner saith, 'Thy soul liveth, O king, I have not known.'

1 Samuel 17:55 Cross References

XREF:

1 Samuel 16:12 So he sent and brought him in. Now he was ruddy, with beautiful eyes and a handsome appearance. And the LORD said, "Arise, anoint him; for this is he."

1 Samuel 16:21 Then David came to Saul and attended him; and Saul loved him greatly, and he became his armor bearer. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, {e} whose son [is] this youth? And Abner said, [As] thy soul liveth, O king, I cannot tell.
(e) That is, of what family and tribe is he? He had forgotten David, even though he had received so great a benefit by him.

WES:

17:55 Whose son - David had been some considerable time dismissed from Saul's court, and was returned home. And therefore it is not strange, if Saul for the present had forgot David. Besides the distemper of Saul's mind might make him forgetful; and that David might be now much changed, both in his countenance and in his habit. I cannot tell - Abner's employment was generally in the camp, when David was at the court; and when Abner was there, he took little notice of a person so much inferior to him as David was.

MHC:

17:48-58 See how frail and uncertain life is, even when a man thinks himself best fortified; how quickly, how easily, and by how small a matter, the passage may be opened for life to go out, and death to enter! Let not the strong man glory in his strength, nor the armed man in his armour. God resists the proud, and pours contempt on those who defy him and his people. No one ever hardened his heart against God and prospered. The history is recorded, that all may exert themselves for the honour of God, and the support of his cause, with bold and unshaken reliance on him. There is one conflict in which all the followers of the Lamb are, and must be engaged; one enemy, more formidable than Goliath, still challenges the armies of Israel. But resist the devil, and he will flee from you. Go forth to battle with the faith of David, and the powers of darkness shall not stand against you. But how often is the Christian foiled through an evil heart of unbelief!

CONC:

Abner Army Can't Captain Commander David Forth Host Idea Meet O Philistine Replied Saul Soul Surely Watched Youth

Abner Army Captain Commander David Host Philistine Saul Soul Youth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible