1 Samuel 15:6 Parallel Translations

Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, so that I do not destroy you with them; for you showed kindness to all the sons of Israel when they came up from Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites. (NASB ©1995)

GWT:

Then Saul said to the Kenites, "Get away from the Amalekites so that I won't destroy you with them. You were kind to all the Israelites when they came from Egypt." So the Kenites left the Amalekites.(GOD'S WORD®)

KJV:

And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

ASV:

And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

BBE:

And Saul said to the Kenites, Go away, take yourselves out from among the Amalekites, or destruction will overtake you with them: for you were kind to the children of Israel when they came out of Egypt. So the Kenites went away from among the Amalekites.

DBY:

And Saul said to the Kenites, Go, depart, and go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye shewed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt. And the Kenites departed from among the Amalekites.

ERV:

And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

JPS:

And Saul said unto the Kenites: 'Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt.' So the Kenites departed from among the Amalekites.

WBS:

And Saul said to the Kenites, Go, depart, withdraw yourselves from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Israel when they came up from Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

WEB:

Saul said to the Kenites, "Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites.

YLT:

and Saul saith unto the Kenite, 'Go, turn aside, go down from the midst of Amalek, lest I consume thee with it, and thou didst kindness with all the sons of Israel, in their going up out of Egypt;' and the Kenite turneth aside from the midst of Amalek.

1 Samuel 15:6 Cross References

XREF:

Exodus 18:9 Jethro rejoiced over all the goodness which the LORD had done to Israel, in delivering them from the hand of the Egyptians.

Exodus 18:10 So Jethro said, "Blessed be the LORD who delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of Pharaoh, and who delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Numbers 10:29 Then Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out to the place of which the LORD said, 'I will give it to you'; come with us and we will do you good, for the LORD has promised good concerning Israel."

Numbers 24:21 And he looked at the Kenite, and took up his discourse and said, "Your dwelling place is enduring, And your nest is set in the cliff.

Judges 1:16 The descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up from the city of palms with the sons of Judah, to the wilderness of Judah which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

Judges 4:11 Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, from the sons of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Zaanannim, which is near Kedesh. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:6 And Saul said unto the {c} Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed {d} kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
(c) Which were the posterity of Jethro, Moses father in law.
(d) For Jethro came to visit them, and gave them good counsel, Ex 18:19.

WES:

15:6 Kenites - A people descending from, or nearly related to Jethro, who anciently dwelt in rocks near the Amalekites, Numb 24:21, and afterwards some of them dwelt in Judah, Judg 1:16, whence it is probable they removed, (which, dwelling in tents, they could easily do) and retired to their old habitation, because of the wars and troubles wherewith Judah was annoyed. Shewed kindness - Some of your progenitors did so, and for their sakes all of you shall fare the better. You were not guilty of that sin for which Amalek is now to be destroyed. When destroying judgments are abroad God takes care to separate the precious from the vile. It is then especially dangerous to be found in the company of God's enemies. The Jews have a saying, Wo to a wicked man, and to his neighbour.

MHC:

15:1-9 The sentence of condemnation against the Amalekites had gone forth long before, Ex 17:14; De 25:19, but they had been spared till they filled up the measure of their sins. We are sure that the righteous Lord does no injustice to any. The remembering the kindness of the ancestors of the Kenites, in favour to them, at the time God was punishing the injuries done by the ancestors of the Amalekites, tended to clear the righteousness of God in this dispensation. It is dangerous to be found in the company of God's enemies, and it is our duty and interest to come out from among them, lest we share in their sins and plagues, Re 18:4. As the commandment had been express, and a test of Saul's obedience, his conduct evidently was the effect of a proud, rebellious spirit. He destroyed only the refuse, that was good for little. That which was now destroyed was sacrificed to the justice of God.

CONC:

Along Amalek Amalekites Amal'ekites Aside Consume Depart Departed Destroy Destruction Egypt Israelites Kenite Kenites Ken'ites Kind Kindness Leave Lest Midst Moved Overtake Saul Shewed Showed Sons Turn Turneth Withdraw Yourselves

Amalekites Children Depart Departed Destroy Egypt Israel Kenites Kindness Saul Showed Withdraw

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible