1 Samuel 14:48 Parallel Translations

NASB:

GWT:

He acted forcefully and defeated Amalek. He rescued Israel from the enemies who looted their possessions.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

ASV:

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

BBE:

And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers.

DBY:

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.

ERV:

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

JPS:

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

WBS:

And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.

WEB:

He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

YLT:

And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

1 Samuel 14:48 Cross References

XREF:

1 Samuel 15:3 'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'"

1 Samuel 15:7 So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:48 And he gathered an host, and smote the {t} Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
(t) As the Lord had commanded, De 25:17.

MHC:

14:47-52 Here is a general account of Saul's court and camp. He had little reason to be proud of his royal dignity, nor had any of his neighbours cause to envy him, for he had but little enjoyment after he took the kingdom. And often men's earthly glory makes a blaze just before the dark night of disgrace and woe comes on them.

CONC:

Acted Amalek Amalekites Amal'ekites Attackers Defeated Delivered Delivereth Delivering Despoiled Force Gathered Hands Host Maketh Overcame Plundered Safe Smiteth Smote Spoiled Spoiler Spoilers Struck Valiantly

Acted Amalek Amalekites Amal'ekites Attackers Defeated Delivered Delivereth Delivering Despoiled Hand Hands Host Israel Maketh Overcame Plundered Safe Smiteth Smote Spoiled Spoiler Spoilers Struck Valiantly

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible