1 Peter 5:10 Parallel Translations

God, who shows you his kindness and who has called you through Christ Jesus to his eternal glory, will restore you, strengthen you, make you strong, and support you as you suffer for a little while. (GOD'S WORD®)

KJV:

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

ASV:

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

BBE:

And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;

DBY:

But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen, ground:

ERV:

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you.

WEY:

And God, the giver of all grace, who has called you to share His eternal glory, through Christ, after you have suffered for a short time, will Himself make you perfect, firm, and strong.

WBS:

But the God of all grace, who hath called us to his eternal glory by Christ Jesus, after ye have suffered a while, make you perfect, establish, strengthen, settle you.

WEB:

But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

YLT:

And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle you;

1 Peter 5:10 Cross References

XREF:

Romans 16:25 Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,

1 Corinthians 1:9 God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

1 Corinthians 1:10 Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all agree and that there be no divisions among you, but that you be made complete in the same mind and in the same judgment.

2 Corinthians 4:17 For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,

1 Thessalonians 2:12 so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory.

2 Thessalonians 2:17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one.

2 Timothy 2:10 For this reason I endure all things for the sake of those who are chosen, so that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus and with it eternal glory.

Hebrews 13:21 equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

1 Peter 1:6 In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,

1 Peter 4:10 As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:10 {13} But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
(13) He seals up as with a seal the former exhortation with a solemn prayer, again willing them to ask increase of strength at his hands, of whom they had the beginning, and hope to have the accomplishment: that is, of God the Father in Christ Jesus, in whom we are sure of the glory of eternal life.

PNT:

5:10 And the God of all grace. Who bestows all grace.
Who hath called us unto his eternal glory. God is always spoken of as the author of the calling.
After that ye have suffered a while. You may be called to suffer for a season, but it will soon be over.
Make you perfect. He will supply every need, leave nothing wanting.

WES:

5:10 Now the God of all grace - By which alone the whole work is begun, continued, and finished in your soul. After ye have suffered a while - A very little while compared with eternity. Himself - Ye have only to watch and resist the devil: the rest God will perform. Perfect - That no defect may remain. Stablish - That nothing may overthrow you. Strengthen - That ye may conquer all adverse power. And settle you - As an house upon a rock. So the apostle, being converted, does now strengthen his brethren.

MHC:

5:10-14 In conclusion, the apostle prays to God for them, as the God of all grace. Perfect implies their progress towards perfection. Stablish imports the curing of our natural lightness and inconstancy. Strengthen has respect to the growth of graces, especially where weakest and lowest. Settle signifies to fix upon a sure foundation, and may refer to Him who is the Foundation and Strength of believers. These expressions show that perseverance and progress in grace are first to be sought after by every Christian. The power of these doctrines on the hearts, and the fruits in the lives, showed who are partakers of the grace of God. The cherishing and increase of Christian love, and of affection one to another, is no matter of empty compliment, but the stamp and badge of Jesus Christ on his followers. Others may have a false peace for a time, and wicked men may wish for it to themselves and to one another; but theirs is a vain hope, and will come to nought. All solid peace is founded on Christ, and flows from him.

CONC:

Age-during Christ Complete Confirm Establish Eternal Firm Giver Glory Grace Ground Pain Perfect Restore Settle Share Short Stablish Steadfast Strength Strengthen Strong Suffered Support Undergone

Christ Confirm Establish Eternal Firm Glory Grace Jesus Little Perfect Restore Settle Share Short Stablish Steadfast Strength Strengthen Strong Suffered Support Time Undergone

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible