1 Peter 3:8 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Finally, everyone must live in harmony, be sympathetic, love each other, have compassion, and be humble.(GOD'S WORD®)

KJV:

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

ASV:

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

BBE:

Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

DBY:

Finally, be all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

ERV:

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

WEY:

In conclusion, all of you should be of one mind, quick to sympathize, kind to the brethren, tenderhearted, lowly-minded,

WBS:

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:

WEB:

Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

YLT:

And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,

1 Peter 3:8 Cross References

XREF:

Romans 12:16 Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation.

Ephesians 4:2 with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,

Ephesians 4:32 Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.

Philippians 2:3 Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;

1 Peter 1:22 Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart,

1 Peter 5:5 You younger men, likewise, be subject to your elders; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:8 {10} Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:
(10) He turns to common exhortations, and commends harmony and whatever things pertain to the maintenance of peace and mutual love.

PNT:

3:8 [Be] pitiful. Towards all the afflicted.
[Be] courteous. Humbleminded (Revised Version). Not haughty.

WES:

3:8 Finally - This part of the epistle reaches to 1Peter 4:11. The apostle seems to have added the rest afterwards. Sympathizing - Rejoicing and sorrowing together. Love all believers as brethren. Be pitiful - Toward the afflicted. Be courteous - To all men. Courtesy is such a behaviour toward equals and inferiors as shows respect mixed with love.

MHC:

3:8-13 Though Christians cannot always be exactly of the same mind, yet they should have compassion one of another, and love as brethren. If any man desires to live comfortably on earth, or to possess eternal life in heaven, he must bridle his tongue from wicked, abusive, or deceitful words. He must forsake and keep far from evil actions, do all the good he can, and seek peace with all men. For God, all-wise and every where present, watches over the righteous, and takes care of them. None could or should harm those who copied the example of Christ, who is perfect goodness, and did good to others as his followers.

CONC:

Agreement Brethren Brotherly Brothers Compassion Compassionate Conclusion Courteous Feeling Fellow-feeling Finally Full Harmonious Harmony Heart Hearted Humble Humbleminded Kind Kindhearted Likeminded Like-minded Love Loving Lowly-minded Mind Minded Pitiful Pity Pride Quick Spirit Sum Sympathetic Sympathising Sympathize Sympathy Tender Tenderhearted Unity

Agreement Brotherly Compassion Compassionate Conclusion Courteous Feeling Finally Full Harmonious Hearted Humble Kind Like-Minded Mind Minded Pitiful Pity Quick Sum Sympathize Sympathy Tenderhearted Unity

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible