1 Peter 3:7 Parallel Translations

You husbands in the same way, live with your wives in an understanding way, as with someone weaker, since she is a woman; and show her honor as a fellow heir of the grace of life, so that your prayers will not be hindered. (NASB ©1995)

GWT:

Husbands, in a similar way, live with your wives with understanding since they are weaker than you are. Honor your wives as those who share God's life-giving kindness so that nothing will interfere with your prayers. (GOD'S WORD®)

KJV:

Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

ASV:

Ye husbands, in like manner, dwell with your wives according to knowledge, giving honor unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

BBE:

And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.

DBY:

Ye husbands likewise, dwell with them according to knowledge, as with a weaker, even the female, vessel, giving them honour, as also fellow-heirs of the grace of life, that your prayers be not hindered.

ERV:

Ye husbands, in like manner, dwell with your wives according to knowledge, giving honour unto the woman, as unto the weaker vessel, as being also joint-heirs of the grace of life; to the end that your prayers be not hindered.

WEY:

Married men, in the same way, live with your wives with a clear recognition of the fact that they are weaker than you. Yet, since you are heirs with them of God's free gift of Life, treat them with honour; so that your prayers may not be hindered.

WBS:

Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honor to the wife, as to the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

WEB:

You husbands, in like manner, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life; that your prayers may not be hindered.

YLT:

The husbands, in like manner, dwelling with them, according to knowledge, as to a weaker vessel -- to the wife -- imparting honour, as also being heirs together of the grace of life, that your prayers be not hindered.

1 Peter 3:7 Cross References

XREF:

Ephesians 5:25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,

Colossians 3:19 Husbands, love your wives and do not be embittered against them.

1 Thessalonians 4:4 that each of you know how to possess his own vessel in sanctification and honor, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:7 {6} Likewise, ye husbands, {c} dwell with [them] according to {d} knowledge, {7} giving {e} honour unto the wife, as unto the weaker {f} vessel, {8} and as being heirs together of the {g} grace of life; {9} that your prayers be not hindered.
(6) He also teaches husbands their duties, that is, that the more understanding and wisdom they have, the more wisely and circumspectly they behave themselves.
(c) Do all the duties of wedlock.
(d) The more wisdom the husband has, the more circumspectly he must behave himself in bearing those inconveniences, which through the woman's weakness often cause trouble both to the husband and the wife.
(7) The second argument: because the wife nonetheless is weaker by nature than the man, she is an excellent instrument of the man, made for far more excellent uses: upon which it follows that she is not therefore to be neglected, because she is weak, but on the contrary she ought to be so much more cared for.
(e) Having an honest care for her.
(f) The woman is called a vessel after the manner of the Hebrews, because the husband uses her as his friend and helper, to live faithfully before God.
(8) The third argument: for that they are equal in that which is the most important (that is to say, in the benefit of eternal life) who otherwise are unequal concerning the leadership and conduct at home, and therefore they are not to be despised although they are weak.
(g) Of that gracious and free benefit, by which we have everlasting life given to us.
(9) The fourth argument: All fighting and rebuking must be avoided, because they hinder prayers and the whole service of God, to which both the husband and wife are equally called.

PNT:

3:7 Ye husbands. Duties of Christian husbands are now briefly stated. They are to
dwell with [them]. The fact that their wives are unconverted is no ground for separation, but if the wife is converted, still stronger is the bond.
According to knowledge. A knowledge that shows judgment, moderation and gentleness as toward one weaker than himself.
As being heirs together of the grace of life. Joint-heirs (Revised Version). Hence one in Christ Jesus. The home life is to be regulated according to knowledge.
That your prayers be not hindered. Mutual prayer is not possible unless there is mutual love and forbearance. Nor can the husband's prayers be acceptable unless he treats his wife aright.

WES:

3:7 Dwell with the woman according to knowledge - Knowing they are weak, and therefore to be used with all tenderness. Yet do not despise them for this, but give them honour - Both in heart, in word, and in action; as those who are called to be joint - heirs of that eternal life which ye and they hope to receive by the free grace of God. That your prayers be not hindered - On the one part or the other. All sin hinders prayer; particularly anger. Anything at which we are angry is never more apt to come into our mind than when we are at prayer; and those who do not forgive will find no forgiveness from God.

MHC:

3:1-7 The wife must discharge her duty to her own husband, though he obey not the word. We daily see how narrowly evil men watch the ways and lives of professors of religion. Putting on of apparel is not forbidden, but vanity and costliness in ornament. Religious people should take care that all their behaviour answers to their profession. But how few know the right measure and bounds of those two necessaries of life, food and raiment! Unless poverty is our carver, and cuts us short, there is scarcely any one who does not desire something beyond what is good for us. Far more are beholden to the lowliness of their state, than the lowliness of their mind; and many will not be so bounded, but lavish their time and money upon trifles. The apostle directs Christian females to put on something not corruptible, that beautifies the soul, even the graces of God's Holy Spirit. A true Christian's chief care lies in right ordering his own spirit. This will do more to fix the affections, and excite the esteem of a husband, than studied ornaments or fashionable apparel, attended by a froward and quarrelsome temper. Christians ought to do their duty to one another, from a willing mind, and in obedience to the command of God. Wives should be subject to their husbands, not from dread and amazement, but from desire to do well, and please God. The husband's duty to the wife implies giving due respect unto her, and maintaining her authority, protecting her, and placing trust in her. They are heirs together of all the blessings of this life and that which is to come, and should live peaceably one with another. Prayer sweetens their converse. And it is not enough that they pray with the family, but husband and wife together by themselves, and with their children. Those who are acquainted with prayer, find such unspeakable sweetness in it, that they will not be hindered therein. That you may pray much, live holily; and that you may live holily, be much in prayer.

CONC:

Considerate Gift Giving Grace Gracious Heirs Hinder Hindered Honor Husbands Joint Manner Nothing Partner Prayers Respect Treat Vessel Weaker Wives

Clear Dwell Fact Fellow Free Gift God's Grace Heirs Hindered Honor Honour Husbands Joint Live Manner Married Order Prayers Recognition Together Treat Vessel Weaker Wife Wives

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible