1 Peter 3:4 Parallel Translations

Rather, beauty is something internal that can't be destroyed. Beauty expresses itself in a gentle and quiet attitude which God considers precious.(GOD'S WORD®)

KJV:

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

ASV:

but let it be the hidden man of the heart, in the incorruptible apparel of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

BBE:

But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.

DBY:

but the hidden man of the heart, in the incorruptible ornament of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.

ERV:

but let it be the hidden man of the heart, in the incorruptible apparel of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

WEY:

Instead of that, it should be a new nature within--the imperishable ornament of a gentle and peaceful spirit, which is indeed precious in the sight of God.

WBS:

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

WEB:

but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.

YLT:

but -- the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,

1 Peter 3:4 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

3:4 But [let it be] the {a} hidden man of the heart, in that which is not corruptible, [even the ornament] of a meek and quiet spirit, which is {b} in the sight of God of great price.
(a) Who has his abiding place fastened in the heart: so that the hidden man is set against the outward adorning of the body.
(b) Precious indeed and so taken of God.

PNT:

3:4 [Let it be] the hidden man of the heart. The important part is to see that the heart is right and the spirit adorned with all the graces of holy life.
[The ornament] of a meek and quiet spirit. Seek after inward rather than outward adorning.
Which is in the sight of God of great price. God sees us all the time, and such adorning is of great worth in his sight.

WES:

3:4 The hidden man of the heart - Complete inward holiness, which implies a meek and quiet spirit. A meek spirit gives no trouble willingly to any: a quiet spirit bears all wrongs without being troubled. In the sight of God - Who looks at the heart. All superfluity of dress contributes more to pride and anger than is generally supposed. The apostle seems to have his eye to this by substituting meekness and quietness in the room of the ornaments he forbids. I do not regard these things, is often said by those whose hearts are wrapped up in them: but offer to take them away, and you touch the very idol of their soul. Some, indeed only dress elegantly that they may be looked on; that is, they squander away their Lord's talent to gain applause: thus making sin to beget sin, and then plead one in excuse of the other.

MHC:

3:1-7 The wife must discharge her duty to her own husband, though he obey not the word. We daily see how narrowly evil men watch the ways and lives of professors of religion. Putting on of apparel is not forbidden, but vanity and costliness in ornament. Religious people should take care that all their behaviour answers to their profession. But how few know the right measure and bounds of those two necessaries of life, food and raiment! Unless poverty is our carver, and cuts us short, there is scarcely any one who does not desire something beyond what is good for us. Far more are beholden to the lowliness of their state, than the lowliness of their mind; and many will not be so bounded, but lavish their time and money upon trifles. The apostle directs Christian females to put on something not corruptible, that beautifies the soul, even the graces of God's Holy Spirit. A true Christian's chief care lies in right ordering his own spirit. This will do more to fix the affections, and excite the esteem of a husband, than studied ornaments or fashionable apparel, attended by a froward and quarrelsome temper. Christians ought to do their duty to one another, from a willing mind, and in obedience to the command of God. Wives should be subject to their husbands, not from dread and amazement, but from desire to do well, and please God. The husband's duty to the wife implies giving due respect unto her, and maintaining her authority, protecting her, and placing trust in her. They are heirs together of all the blessings of this life and that which is to come, and should live peaceably one with another. Prayer sweetens their converse. And it is not enough that they pray with the family, but husband and wife together by themselves, and with their children. Those who are acquainted with prayer, find such unspeakable sweetness in it, that they will not be hindered therein. That you may pray much, live holily; and that you may live holily, be much in prayer.

CONC:

Adornment Apparel Beauty Corruptible Ever-shining Gentle God's Heart Hidden Imperishable Incorruptible Indeed Inner Instead Jewel Meek Nature Ornament Peaceful Precious Price Quality Quiet Self Sight Spirit Unfading Unseen Within Worth

Adornment Apparel Corruptible Gentle Great Heart Hidden Imperishable Incorruptible Indeed Inner Instead Jewel Meek Nature New Ornament Peaceful Precious Price Quiet Self Sight Spirit Unfading Unseen Within Worth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible